|
The Hammers threw the proposed move into turmoil by insisting there is no agreement in place for him to join the champions.
|
|
|
铁锤帮的介入使转会变得复杂起来,他们坚持他们不同意这名球员加入英超卫冕冠军。 |
|
The Han is distributed over everywhere of the country ,lliving in the HuangHe,the Yangtze River and mid-up of Zhujiang Delta Region as well as Dongbei plain.
|
|
|
汉族分布在全国各地,主要聚居在黄河、长江、珠江三大流域的中下游和东北平原。 |
|
The Han nationality distribute all around the country, mostly in the downriver of three drainage area that is Yellow River, the Changjiang River and the Zhujiang River and the northeast campagna.
|
|
|
14汉族分布在全国各地,主要聚居在黄河、长江、珠江三大流域的中下游和东北平原。 |
|
The Han period produced China's most famous historian, Sima Qian ( 145-87 B.C.
|
|
|
的形式,详细地介绍了从传说中的夏帝一直到汉武帝这一段时期的历史。 |
|
The Handbook for the Experienced Russian Housewife (1845) contains the following justified statement: “Without putting down German or French cuisine, I think that, for us, in all respects, there is nothing healthier or better than our own native Russian f
|
|
|
《成为经验丰富的俄罗斯家庭主妇指南》(1845)中间包括下列的一段很有说服力的叙述:“在不贬低德国或法国的烹饪的同时,我认为在各个方面没有任何菜肴更比我们本土的俄罗斯菜肴更健康或更好,因为俄罗斯菜肴我们都习以为常,何况又有还几百年的深厚积淀呢,从父辈传到子辈,经得起我们的地理环境、气候和生活方式的验证。” |
|
The Hanfu is national costume of Han people in China.
|
|
|
汉服是我们汉族的民族服装。 |
|
The Hang Seng Index (HSI) was locked in a tight range of between 19,810 and 20,790 in April.
|
|
|
恒生指数4月份被锁定在19,810到20,790的狭窄区间内。 |
|
The Hang Seng Index jumped 4.42 per cent, or 645.45 points, to 15,235.03 in heavy trade after the Federal Reserve cut its benchmark rates by half a percentage point.
|
|
|
联邦储备局减息半厘,刺激?琤肏?数上升百分之四点四二,相当于645.45点,至15235.03点,交投活跃。 |
|
The Hang Seng Index jumped 4.42 per cent, or 645.45 points, to 15,235.03 in heavy trade after the Federal Reserve cut its benchmark rates by half a percentage point.
|
|
|
联邦储备局减息半厘,刺激恒生指数上升百分之四点四二,相当于645.45点,至15235.03点,交投活跃。 |
|
The Hang Seng Index suffered its second-largest points fall yesterday as stock markets plunged across Asia.
|
|
|
恒生指数昨日创下历来单日第二大跌幅,亚洲各地股市亦全面大挫。 |
|
The Hang Seng is now up 1.23 per cent since the start of the year, performing about in line with Singapore's benchmark Straits Times Index, but lagging behind most other major Asian markets excluding Japan.
|
|
|
琤肏?数比年初升了百分之1.23,表现和新加坡海峡时报指数相若,但比其他亚洲市场(除日本)落后。 |