|
The regulation of Article 36 of every two weeks a two days rest is exempt here.
|
|
|
三二周内至少有二日之休息，作为例假，不受第三十六条之限制。 |
|
The regulation should be obeyed strictly.
|
|
|
我们应当严守规则. |
|
The regulation stipulates that doctors use the generic names of drugs in their prescriptions instead of the brand names to avoid commissions.
|
|
|
报道说，《处方管理办法》明确规定，医师开处方要使用通用名，这样就切断医务人员和医药生产流通企业之间的直接利益关系。 |
|
The regulations also target the use of recycled ingredients, unapproved additives, and banned substances.
|
|
|
规定对可循环使用的原料、未经批准的添加剂和明文禁止的材料的使用情况作了要求。 |
|
The regulations are just as strict between the pit wall and the garages as on the track itself.
|
|
|
维修站护墙和车库之间的规则同赛道上的一样严格。 |
|
The regulations do not admit of our doing that.
|
|
|
按照规定我们不能这样做。 |
|
The regulations for the airworthiness of civil air-craft shall be formulated by the State Council.
|
|
|
民用航空器适航管理规定，由国务院制定。 |
|
The regulations regarding divisional responsibilities and rights, establishment maintenance and obstacle elimination of urban roads within the special municipality or county (city) jurisdiction shall be drawn by their respective governments and reported t
|
|
|
直辖市或县(市)政府所辖市区道路分工权责、设施维护、使用管制、障碍清理等管理事项之规定，由直辖市或县(市)政府分别定之，并报内政部备查。 |
|
The regulations, supplementary provisions and decisions enacted by the Standing Committee of the National People's Congress, as listed in Appendix I of this Law, which have been incorporated into this Law or are no longer applicable, shall be invalidated
|
|
|
列于本法附件一的全国人民代表大会常务委员会制定的条例、补充规定和决定，已纳入本法或者已不适用，自本法施行之日起，予以废止。 |
|
The regulator also declined to define smallversus largeinvestors.
|
|
|
那位参与制定该法规的官员也不愿说明何谓“小额”投资，何谓“大额投资”。 |
|
The regulator can do the opposite, too: it can unblock the ribosome on command in order to start making that protein.
|
|
|
这种调控子也可以反过来作用：它可除去核糖体上所受的抑制，以便开始制造该蛋白质。 |
