|
What we can do now is to minutely stipulate the extent of prescribed punishment, to define the standard of sentence by the judicial interpretation, and to approbate the directive role of cases.
|
|
|
目前需要做的工作是在立法方面进一步细化法定刑范围，通过司法解释进一步明确量刑标准，承认案例的指导作用。 |
|
What we can tell you is that we have a great team working on Blazing Angels for the PS3 and they are having a lot of fun developing the game.
|
|
|
我们可以告诉你的就是我们有一个很棒的团队在进行PS3版的炽焰天使的工作，他们在开发中还得到许多乐趣。 |
|
What we carry for India by the trade highway? ------Brand! Culture! Credit Standing!
|
|
|
我们要用贸易高速公路载给印度的是什么呢？——是品牌！是文化！是信誉！ |
|
What we do in this life is not predestined.
|
|
|
我们今生所做的事，都不是前生定的。 |
|
What we do is create value.
|
|
|
我们所做的就是创造“价值”。 |
|
What we do willingly is easy.
|
|
|
世上无难事，只要肯登攀。 |
|
What we expected is nothing less than a timely payment.
|
|
|
及时付款正是我们所盼望的。 |
|
What we feel is that the 12-point understanding against the feudal autocracy was aimed against the excesses of the then Royal Army and the present Nepal army.
|
|
|
我们认为反对封建独裁制的12点协定是为了对付当时王军和现在尼泊尔国家军的过火行为。 |
|
What we found astounds us to this day.
|
|
|
得到的结果至今仍令我们惊讶。 |
|
What we have here are three sets of 'tags' tags usually come in pairs but not always.
|
|
|
我们现在有三组'标签'--标签一般是成对出现但也并不是永远如此. |
|
What we have here is actually a three-layered skybox.
|
|
|
在这里，我们实际上有三层天空体。 |
