|
The precious sons of Zion, Weighed against fine gold, How they are regarded as earthen jars, The work of a potter's hands!
|
|
|
哀4:2锡安宝贵的众子、好比精金、现在何竟算为瑶匠手所作的瓦缾。 |
|
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
|
|
|
2锡安宝贵的众子好比精金，现在何竟算为窑匠手所作的瓦瓶。 |
|
The precious stone globe is an exquisite art,which is made in proportion to different shape and distribution of every county.Through thirfy intricate and elaborate handmade steps,it is made by nearly thirty kinds of natural precious stones.The eastern &we
|
|
|
本公司生产的宝石地球仪系列，是一项超精工艺艺术品,它是根据世界各国地形及海域分布按其标准比例,采用近三十种天然宝石,经过近三十套复杂而精细的手工序组砌而成,并采用金属金银线标出各国家和地区的名称,再配以设计精巧的纯铜立体架制作而成,一种极富典雅风范,又具收藏价值的高级艺术品,它代表着拥有者之高尚品质,又意味着成功者之尊贵地位,更是高层人士之馈赠宝物,其作为公司及家庭之艺术陈列,更添皇室风采,气派非凡。 |
|
The precipitating event will likely be unexpected -- perhaps even to the researchers involved. (But all our previous models were catatonic!
|
|
|
这突如其来的事前很可能是未可预料的，即使对于密切关注它的研究人员亦如此。 |
|
The precipitation is the key factor to determine the boundary and climatic potential productivity of interlock area of farming-pastoral region in northern China.
|
|
|
降水是决定农牧交错带位置及其气候生产力的关键因素，但未来干热的气候趋势有可能使该地区的环境状况变得更为严峻。 |
|
The precipitous decline in glucose can also lead to more hunger after a carbohydrate-rich meal and thus contribute to overeating and obesity.
|
|
|
葡萄糖的突然降低也会导致在高碳水化合物的一餐后更为饥饿，并造成过度进食及肥胖。 |
|
The precise integration method of quasi wavelet homogenization for solving KDV-type equations is given in this paper.
|
|
|
摘要本文提出拟小波齐次扩容精细积分法。 |
|
The precise integration of time invariant system is proposed for the Riccati equation of H∞ optimal control, so that its parameter of induced norm γ-2 can be computed up to the computer precision.
|
|
|
在此基础上对时不变系统给出了精细积分法，可以求出几乎是计算机精度的最优参数γ－2。 |
|
The precise manner to science and the devotion to career that scientists behaved make students deeply moved, and therefore the value of education in the mode of “creation and innovation” has been realized.
|
|
|
科学家严谨的科学态度，对事业的责任感和献身精神深深地感染了学生，实现“主体创新”教育的育人价值。 |
|
The precise mechanisms of its antiepileptic effect is unknown and does not appear to derive from any ion passage interaction with known mechanisms involved in inhibitory and excitable neurotransmission.
|
|
|
左乙拉西坦的确切抗癫痫机制尚不明，但与传统抗癫痫药物作用于离子通道或兴奋性、抑制性神经递质系统不同。 |
|
The precise reason for the failure of azithromycin to prevent congenital syphilis in these patients is unknown, the researchers note, but previous research has shown low umbilical arterial and venous serum azithromycin levels in the term-gravid woman and
|
|
|
研究人员指出，阿奇霉素在这些患者身上未能预防先天梅毒的确切原因尚不清楚，但是以前的研究显示，阿奇霉素在孕妇脐动脉和脐静脉血内含量很低，羊水和胎儿血清中的阿奇霉素水平也很低。 |
