|
Staff from tailors Hugo Boss were present as players and staff in turn tried on their new clothes and were measured and photographed for adjustments.
|
|
|
裁缝铺的职员穿得像球员一样,轮流试着穿上新衣服,测量拍照以供调整。 |
|
Staff from the companies would pose as shoppers and look for counterfeit goods with a notary officer nearby.
|
|
|
在公证人员旁观时,工作人员将假装购物者意欲购买假名牌产品。 |
|
Staff gain insight into how things work and how things go wrong.
|
|
|
职员可以了解事物运作以及如何会出错(出错的缘由)。 |
|
Staff involved in the triage process should wear a face mask (see below) and eye protection and wash hands before and after contact with any patient, after activities likely to cause contamination and after removing gloves.
|
|
|
参与筛检过程的人员应戴口罩、眼睛护具;接触任何病患之前和之后,执行有可能引起污染的步骤之后,以及脱手套之后,都要洗手。 |
|
Staff member of Shanxi Textiles Import and Export Company.
|
|
|
山西纺织品进出口公司职员。 |
|
Staff members can instantly retrieve and send images to off-campus doctors. “A big hospital clinic could reach the break-even point in cost savings in four or five years,” says Perry Sprawls, emeritus professor of radiology at Emory University.
|
|
|
美国艾茉利大学放射学荣誉退休教授史普拉斯说:「对大医院而言,仪器的成本在几年内就可以回收了。」 |
|
Staff members of drug manufacturers, drug distributors and medical institutions who make a direct contact with drugs shall receive physical examination annually.
|
|
|
药品生产企业、药品经营企业和医疗机构直接接触药品的工作人员,必须每年进行健康检查。 |
|
Staff members of eligible nonprofit organizations can receive free training on Adobe software.
|
|
|
合格非盈利的组织的职员能收到在土坯软件上的免费训练。 |
|
Staff members of state organs shall not support or cover up acts of unfair competition.
|
|
|
国家机关工作人员不得支持、包庇不正当竞争行为。 |
|
Staff members who are interested in applying should obtain application forms from their offices and return the completed application forms to the Secretary, Committee on Student Campus Work Scheme, c/o Office of Student Affairs at 1/F, Benjamin Franklin C
|
|
|
教职员可向其所属部门或单位索取申请表格,填妥后寄回范克廉楼一楼学生事务处学生工读计划委员会秘书,截止申请日期为二零零五年十月四日。 |
|
Staff members, please usher leaders into VIP Room 113 for a short break.
|
|
|
请工作人员引领主席台领导到113贵宾厅稍作休息。 |