|
Two more chances came Villa's way in the nervy closing minutes but they were spurned by Shane Paul and Shane Lowry.
|
|
|
维拉队后来获得了2个更好的机会，但是保罗和劳利没有抓住机会。 |
|
Two more daughters were similarly hot-housed.
|
|
|
后来出生的两个女儿他也是这么放在家里培养。 |
|
Two more gateways at Shanghai and Guangzhou will be built this year to allow China Satcom to provide high speed communications services to the whole country.
|
|
|
本年度内，上海和广州还会建立两个出口网关，届时，中国卫通将可以向全国提供高速通信业务。 |
|
Two more goblins guard these doors which they will open to let you pass into the main hall.
|
|
|
另外两个妖精守卫这些门，他们将会开门让你进入主大厅。 |
|
Two more men remain in custody but have not yet been charged.
|
|
|
另有2人仍被拘留，也还没有被控有罪。 |
|
Two more of the massive beasts swung a gargantuan battering ram against the city's main gates.
|
|
|
（囧）另外两只粗壮的食人魔则摇动着庞大的攻城锤撞向主城大门。 |
|
Two more stops after this one.
|
|
|
过这站后再乘两站。 |
|
Two more teams have dropped out of the league.
|
|
|
另外两支队伍已经退出联盟了。 |
|
Two mountain bikers cross the Kennicott River via a hand-drawn tram in Wrangell-St.
|
|
|
在兰格尔-圣.埃利亚斯国家公园里，两名山地车手正搭乘一架手动缆车横过肯尼科特河。 |
|
Two museums of treasures from the Pre-Inca Paracas culture, including mummies and feathered garments, lost their outer walls.
|
|
|
两座存有前印加帕拉卡斯文明珍宝——包括木乃伊和羽毛外衣——的博物馆的外墙倒塌了。 |
|
Two nearby detectors would record evidence of particles created by the impact.
|
|
|
临近的两个探测器会记录下由冲击造成的微粒子的迹象。 |
