|
Churchil was one of the world's most eminent statesmen.
|
|
|
邱吉尔是世界上最卓越的政治家之一。 |
|
Churchill arrived in Washington to talk Roosevelt out of an early invasion of Europe.
|
|
|
邱吉尔来到华盛顿说服罗斯福把在欧洲开辟第二战场的日期拖延下去。 |
|
Churchill became both prime minister and minister of defence.
|
|
|
丘吉尔成为首相兼国防部长。 |
|
Churchill knew that one secret to a self you can respect is to choose a course of action based on what is right, not expedient, and not waver from it when criticized.
|
|
|
邱吉尔知道自重的秘决，选择自己的行动在建立在是否正确的之上，是否权宜,而且不因批评而动摇. |
|
Churchill said, “We have won the war, but now we need your help to win the peace.
|
|
|
丘吉尔说：我们赢得了战争，但是现在我们需要你们帮助赢得和平。 |
|
Churchill soon decided to experiment with oils. Delighted with this distraction from his dark broodings, Clementine rushed off to buy whatever paints she could find.
|
|
|
丘吉尔很快就决定试试去画油画。看到他从阴暗的忧郁思中解脱出来，克莱门廷非常开心，她赶忙去买所有能买到的颜料。 |
|
Churchill was also notorious for his witty retorts.
|
|
|
丘吉尔也因为他机智诙谐的辩驳而出名。 |
|
Churchill was one of the world's most eminent statesmen.
|
|
|
邱吉尔是世界上最卓越的政治家之一。 |
|
Churchill's grandson, also called Winston Churchill, told reporters he remembered playing toy trains with his grandfather in the underground bunker.
|
|
|
与其祖父同名的小温斯顿·丘吉尔告诉记者说，他至今还记得小时候和祖父丘吉尔首相在地下掩体中一起玩玩具火车的情景。 |
|
Churchill, at the Casablanca Conference in January 1943, called North Africa “not the beginning of the end.
|
|
|
丘吉尔，在1943年的卡萨布兰卡会议上，称北非“不是结束的开始。 |
|
Churchill, who had such a distinguished cannier as a statesman and writer, excelled in nothing at all at school.
|
|
|
丘吉尔，一个有着辉煌政治家和作家生涯的人，上学时成绩却不怎么样。 |
