|
I will flay the skin from your flesh and the flesh from your bones and scrape your bones dry. And still you will not have suffered enough.- Hatred!
|
|
|
「我要剥了你的皮，卸下你的肉，然后再把你骨头刮乾。而你的痛苦才正要开始。」-痛恶! |
|
I will fly to them and they will hack me to pieces because I am so ugly.
|
|
|
“我将朝他们飞去而他们将会把我劈成粉碎，因为我长得非常丑。 |
|
I will go before you and make the rough places smooth; I will shatter the doors of bronze and cut through their iron bars.
|
|
|
赛45:2我必在你前面行、修平崎岖之地．我必打破铜门、砍断铁闩。 |
|
I will go to the great And will speak to them, For they know the way of the Lord And the ordinance of their God.But they too, with one accord, have broken the yoke And burst the bonds.
|
|
|
耶5:5我要去见尊大的人、对他们说话．因为他们晓得耶和华的作为、和他们神的法则．那知、这些人齐心将轭折断、挣开绳索。 |
|
I will grant this people favor in the sight of the Egyptians; and it shall be that when you go, you will not go empty-handed.
|
|
|
出3:22但各妇女必向他的邻舍、并居住在他家里的女人、要金器、银器、和衣裳、好给你们的儿女穿戴．这样你们就把埃及人的财物夺去了。 |
|
I will heal their waywardness and love them freely, for my anger has turned away from them.
|
|
|
4我必医治他们背道的病、甘心爱他们、因为我的怒气向他们转消。 |
|
I will heap calamities upon them and spend my arrows against them.
|
|
|
23我要将祸患堆在他们身上，把我的箭向他们射尽。 |
|
I will indeed send her to school soon,murmured Mrs. Reed sotto voce; and gathering up her work, she abruptly quitted the apartment.
|
|
|
“我真的要快送她去上学了，”里德太太轻声嘀咕着，收拾好针线活，蓦地走出出了房间。 |
|
I will keep them piercing my heart.
|
|
|
我要让它永远穿刺我的心。 |
|
I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up.
|
|
|
赛5:6我必使他荒废、不再修理、不再锄刨．荆棘蒺藜倒要生长．我也必命云不降雨在其上。 |
|
I will lay waste the mountains and hills And wither all their vegetation; I will make the rivers into coastlands And dry up the ponds.
|
|
|
赛42:15我要使大山小冈变为荒场、使其上的花草都枯乾、我要使江河变为洲岛、使水池都乾涸。 |
