|
This anomalous result showed up regardless of the patient's primary diagnosis.
|
|
|
不论病人主要诊断的毛病为何,都出现这项失常。 |
|
This anomaly—shouldn't evolution get rid of these harmful genes rather than select for them?
|
|
|
为什麽演化并没有淘汰这些有害的基因,反而选择保留它们呢? |
|
This answer is no sense/unreasonable.
|
|
|
这答案没道理。 |
|
This answer is then translated into whether the program contains malicious behaviour.
|
|
|
这个答案然后被转化成程序是否含有恶意行为。 |
|
This answer must be a crib : it's exactly the same as Jones's.
|
|
|
这个答案可能是抄袭来的,跟琼斯的答案一模一样. |
|
This answer must be a crib: it's exactly the same as Jones's.
|
|
|
这个答案可能是抄袭来的, 跟琼斯的答案一模一样. |
|
This antenna is a transmission line structure with propagation constant increasing from negative to positive values, providing the backward to forward scanning capability as frequency is increasing.
|
|
|
这种天线基于传输线结构,其传播常数由负值增加到正值,显现出一种随频率增加而具有的由后向辐射变为前向辐射的特性。 |
|
This anthology comprises samples from the work of ten authors.
|
|
|
这本文选包含了十个作家的作品范例。 |
|
This anticlimax leads to most sport-climbing accidents: The route is over,so the leader and belayer stop concentrating; one of them make a mistake, and the guy on the rock ends up splattered on the ground.
|
|
|
此时攀登者和确保者都很容易将注意力分散并不再保持联系,这也正是运动攀登最常发生意外的步骤。 |
|
This antique vase is worth at least £20,000.
|
|
|
这只古花瓶至少价值两万英镑。 |
|
This aortic dissection occurred just above the aortic root in a patient with Marfan's syndrome. The tear extends across the aorta. Hemopericardium with tamponade occurred within minutes of this event.
|
|
|
马凡综合征病人见主动脉根部上部发生剥离,主动脉向上撕裂。破裂发生后的很短时间内,心包积血和心包填塞接踵而来。 |