英汉双语例句-生物医药大词典

In response, the accord asks banks to say if they are vulnerable to off-balance-sheet vehicles and to stress-test their business.

中文意思：
因此，协议要求银行证明是否他们易遭受表外工具的风险的损失并且对业务进行压力测试。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In response, Mr Caborn said the takeover did not break company law and was outside the remit of his department.			作为回应，卡伯恩先生说收购行动并没有违反公司法，阻止这个就超出了他的部门的职能范围。
	In response, President Putin has mostly talked about attracting more ethnic Russians back from the other ex-Soviet states, and of boosting the birth rate. （3）But some in the government evidently understand that these measures will not suffice—because this			对此，普金总统常常都说要吸引更多的俄罗斯族人从其它前苏联国家返回俄罗斯，还说要提高出生率，可有些政府内部人士显然很清楚这些措施是不够的——因为本周有关方面还出台了新法规，这些比较合理的法规将有助于外国人在俄罗斯除了市场以外的所有场所合法工作。
	In response, Softbank offered a series of cut-price tariff packages, including the offer of free calls to other Softbank subscribers.			毋庸置疑的是，新的管理层已经开始新的投资以期让公司重振旗鼓。
	In response, the Federal Reserve left interest rates unchanged.			美联储作出相对回应，保持利息不变。
	In response, the World Bank has rolled out “Lighting Africa”, an ambitious effort to get 250m of the poorest Africans on clean-energy lighting by 2030.			为了解决这个问题，世界银行倡议了一项叫做“照明非洲”的宏伟方案—到二零三零年为止让二亿五千万最穷的非洲人民用无污染的能量照明自己的家庭。
	In response, the accord asks banks to say if they are vulnerable to off-balance-sheet vehicles and to stress-test their business.			因此，协议要求银行证明是否他们易遭受表外工具的风险的损失并且对业务进行压力测试。
	In response, the company has embarked on a different kind of prospecting.			为了应对股票市场的跌价，该公司已着手于令类的矿产勘探。
	In response, the packet unit concatenates data words of an instruction sequence into contiguous blocks.			行为上，封装单元连接指令串中的资料成为一个连续的区块。
	In response, the popular newspaper supplement Freezing Point, which carried his essay, was temporarily shut down and its editors were fired.			中青报的冰点对此作出回应，并附发了这篇文章，后来，冰点被暂时停刊、编辑被革职。
	In response, we developed a bipartisan foreign policy to deal with those new challenges and dangers.			作为回应，我们采取了两党连立的外交策略来应对这些威胁和危险。
	In restless dreams I walk alone.			在无数浮躁的梦中我茕茕独行。