|
Skeptics point out that the color is still an unfaded red, which would be expected of tempera paint but not of real blood.
|
|
|
怀疑论者指出颜色仍然是已经裉色的红色，可能用作蛋彩画颜料，而不是真正的血液。 |
|
Skeptics say the estimates are little better than guesswork but proponents argue that Eco-nomicsshows natural systems, such as rainforests or mangroves, are usually worth more intact than if chopped down and harvested.
|
|
|
怀疑这认为这项评估比凭空猜想好不了多少，但支持者认为生态经济学显示勒自然的整体性，如果雨林或者红树林若遭砍伐，就不会有完整状态那样估价高了。 |
|
Skeptics should take note of the effect the printing press had on the medieval illuminated manuscript.
|
|
|
对此持怀疑态度的人应该注意到，印刷机对于中世纪手抄业带来的影响其实也是与此类似的一种发展。 |
|
Skeptics who had doubted her ability to make a success of it were dumbfounded as her enthusiasm and tenacity proved them wrong.
|
|
|
当她以热忱和执着证明了那些曾怀疑她能力不足的人是错误的时候，他们都哑口无言。 |
|
Sketch of combat actions of tank units in 5 pages [scetch is missed -Valera P.
|
|
|
坦克单位的战斗略图在第5页（注：图已丢失）。 |
|
Sketch out what you intend to do.
|
|
|
把你要做的事概括地叙述一下。 |
|
Sketch plate takes great advantage of concrete plasticity, so this type of bridge often wins out in plane phase.
|
|
|
摘要异形连续板由于其充分发挥了混凝土结构可塑性强的特点，在景观要求高的方案比选阶段具有很大的优势，往往能够成为中选方案。 |
|
Sketch possible equations, figures, and schemes.
|
|
|
展示相关的方程，图表和示意图。 |
|
Skewness is a statistical measure of the uniformity of the distribution of a group of measures.
|
|
|
偏态是对一组分布均匀性测量的统计度量。 |
|
Ski at your own paste in one of the most beautiful and famous places of Northern China and watch the Ski Sprint with the world's best skiers at the starting line!
|
|
|
您将有幸在中国北方最著名的风景旅游圣地的赛场上，一睹世界顶尖短距离滑雪高手的矫健身姿，更有机会与他们同场竞技，一试伸手！ |
|
Ski-jump noses are a sign of impatience and a down-turned one means you are passionate.
|
|
|
鼻子上翘是不耐烦的表示，鼻子下勾则表明你充满激情。 |
