|
I cannot pray who art in heaven, if all of my interests and pursuits are in earthly things.
|
|
|
若我的兴趣和追寻全是为了尘世间的产业,我不可以「天上的父」之名祷告。 |
|
I cannot promote both of you.
|
|
|
我不能使你们两个都提升。 |
|
I cannot promote either of you.
|
|
|
你们两个我都不能提拔。 |
|
I cannot prove that it is “bad,” because I do believe in my own conviction about how subjective things are.
|
|
|
我无法证明,这是好艺术还是坏艺术,因为我相信我自己的信念是多么主观。 |
|
I cannot put my finger on it now.
|
|
|
现在我不能确切的说出那个。 |
|
I cannot put up with my noisy roommates.
|
|
|
我受不了我那些吵闹的室友了。 |
|
I cannot put up with your behavior any longer.
|
|
|
我再也不能忍受你的行为了。 |
|
I cannot refuse this offer; it is irresistible.
|
|
|
这一提议我无法拒绝,太诱人了。 |
|
I cannot rest until she comes home.
|
|
|
直到她回家我才搁下心来。 |
|
I cannot say definitely until I see Hunt.
|
|
|
我要等见过亨特后才能有个明确的说法。 |
|
I cannot say enough in praise of his work.
|
|
|
我对他的工作赞扬不已,怎么说也不嫌过分。 |