英汉双语例句-生物医药大词典

On the mornings that had once throbbed with the dawn chorus of scores of bird voices there was now no sound; only silence lay over the fields and woods and marsh.

中文意思：
那曾在每个早晨随著破晓合唱的鸟叫声已不复存在；只有寂静横躺在原野间，树林中，以及沼泽上。」

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	On the morning of Sep.8th, the president of Republic of Gabon was honored honorary professor of PKU. President of PKU Xu Zhihong met the visitor.			9月8日上午,加蓬共和国总统哈吉.奥马尔.邦戈.翁丁巴阁下北京大学名誉教授授予仪式隆重举行。北京大学校长许智宏会见来宾。
	On the morning of Sept.23rd, the opening ceremony of the selction for the “Steersman of 2008 Olympic Games”was held along the Weiming Lake on campus.			9月23日上午9点，北京赛区“奥运舵手”选拔启动仪式在北大未名湖畔举行。
	On the morning of the 23rd I left the Observatory. I have never seen Oxford since, excepting its spires, as they are seen from the railway.			二十三日早晨我离开了气象台。以后我从未再见过牛津，除了坐火车经过时远远望见过它的尖塔。
	On the morning of the speech day, I was feeling even more terrible, and I knew it was impossible to present my speech.			在五月二十日当天早上，我的状况更糟糕，而我也知道我真的没有办法出席演讲。
	On the morning of the third day there was thunder and lightning, with a thick cloud over the mountain, and a very loud trumpet blast. Everyone in the camp trembled.			16到了第三天早晨，在山上有雷轰，闪电，和密云，并且角声甚大，营中的百姓尽都发颤。
	On the mornings that had once throbbed with the dawn chorus of scores of bird voices there was now no sound; only silence lay over the fields and woods and marsh.			那曾在每个早晨随著破晓合唱的鸟叫声已不复存在；只有寂静横躺在原野间，树林中，以及沼泽上。」
	On the motor vehicle third-party liability issues, needs and the international community, embodied humanistic care, but a process is needed, should give full consideration to China's national conditions, not in practice for the situation where, must not b			关于机动车第三者责任赔偿问题,需要与国际接轨,体现人文关怀,但需要有一个过程,应充分考虑中国的国情,在实践基础尚不具备的情况下,不可操之过急。
	On the mountain ranges, building complex designed in the style of Tibetan temples look magnificent and dignified.			重峦叠嶂上，仿西藏寺庙构筑的建筑群层台耸立，雄伟庄严。
	On the movie front, Centro has already co-produced two movies The StormRiders and A Man Called Hero, both of which were number one box office hits in Asia recently.			在电影方面，先涛公司已经先后参与制作两部电影―――《风云》和《中华英雄》。这两部都是近来占据亚洲票房首位的电影。
	On the negative side, China's ballooning trade surplus may lead to trade frictions with its major trading partners such as the US and Europe.			负面因素方面，中国不断膨胀的贸易盈余可能会引起与主要贸易伙伴如美国和欧洲的贸易摩擦。
	On the negative side, purchases of Treasury securities are down by half from the first five months of 2004, the recent peak level.			另一方面，外国投资者购买美国国债的数量较2004年前5个月（近期的峰值水平）下降了一半。