|
It should be noted that this standard does not establish absolute requirements for environmental performance beyond commitment, in the policy, to compliance with applicable legislation and regulations and to continual improvement.
|
|
|
值得注意的是，本标准除了规范组织要在政策中承诺遵守相关法令规章并追求持续改善之外，并没有订定超出承诺之外对环境绩效的绝对要求。 |
|
It should be noted, however, that certain authors refer to quantum mechanicsin the more restricted sense of non-relativistic quantum mechanics.
|
|
|
然而应该指明的是某个作者谈到的“量子力学”是更为受限理解非相对论量子力学。 |
|
It should be noted, however, the popularity figures of the CE in this survey are conceptually different from those obtained in our CE election surveys, which are more concerned with the suitability and relative strength of different candidates.
|
|
|
须要注明，本调查中有关特首曾荫权的支持度评分和支持率数字，与特首选举调查中的合适程度评分和假设投票结果，在意义上有所不同，不能完全比较。 |
|
It should be obvious that when these parameters become additional unknowns, the performance of loop estimation will necessarily degrade.
|
|
|
很显然如果这些参数变成附加未知数的话，环路估计的性能将必然下降。 |
|
It should be pointed out that this process is oxidation.
|
|
|
应该指出，这一过程就是氧化。 |
|
It should be protected positively by judicature and in some special situation activism should be adopted in judicial process in order to realize impartiality and justice of judicature.
|
|
|
认为司法应该积极地保护权利，在特定境况下采取积极主义、进行权利推定，以实现司法公平、正义之价值目标。 |
|
It should be provided if you open a bank account ,apply for reduction, refund and delay of tax payment ,purchase invoices or suspend your business.
|
|
|
开立银行账户，申请减、免、退、缓税，领购发票，停业等都要用到税务登记证件。 |
|
It should be quite simple; I don't envisage any difficulty.
|
|
|
这应该相当简单，我设想不出有什麽困难。 |
|
It should be recognized that the connotation and extension of current Proletariat has changed, some issues appeared in inner Proletariat have special historic background and cause, and they are the inevitable phenomena occur in the process of our country
|
|
|
应当认识到，当代工人阶级的内涵和外延都发生了变化，工人阶级队伍内部出现的一些问题具有特定的历史背景和原因，是我国在探索建立社会主义市场经济体制过程中不可避免出现的现象，而且正是在此过程中，工人阶级的先进性也在随着时代的发展呈现新的内容和特色。 |
|
It should be reformed by involving the internet teaching.
|
|
|
改革这种模式的方式是引入网络教学。 |
|
It should be resolved in the marketplace.
|
|
|
应该在市场里解决。 |
