|
Each move is shown as a single unit change from the divvious position.
|
|
|
每一次移动都被看作是相对于前一个位置的改变。 |
|
Each murderous onslaught sets back the painstaking progress India and Pakistan are making in ending the rancorous, bloody feud that has scarred the 60 years since independence and partition.
|
|
|
每一次嗜杀性袭击都令印度和巴基斯坦为结束双方积怨良深的血腥世仇而艰辛推动的印巴和平进程再受挫折,自从独立和分治以来,两国的世仇已经造成了长达60年的持久创伤。 |
|
Each must transcend out of the very foundation of thought-form that creates such a story, whether one be human or lion.
|
|
|
每个人都必须超越这个创造此类故事的思想形态之根本,无论你是人类或狮子。 |
|
Each nacelle fully encloses the engines and fans, greatly reducing the possibility of injury to soldiers who might be near the vehicle in the event of an engine fire or explosion.
|
|
|
每个发动机舱都将发动机和风扇完全密封,这样,在发动机着火或爆炸事件中就可大大降低对航空器附近的士兵造成伤害的可能性。 |
|
Each name is followed by : (colon) and the name/value pairs are separated by , (comma).
|
|
|
每个“名称”后跟一个“:”(冒号);“‘名称/值’对”之间使用“,”(逗号)分隔。 |
|
Each nation has different cultures all over the world, and different cultural characteristic are embodied in the vocabularies.
|
|
|
摘要世界各民族有着不同的文化,而这些不同的文化特征充分地表现在词汇里。 |
|
Each nay I hear will bring me closer to the sound of yea.
|
|
|
今天的不幸,往往预示着明天的好运。 |
|
Each new discovery will increase your ability to have fulfilling (gratify, satisfy) relationships.
|
|
|
每个新发现都可增加你创造满意关系的能力。 |
|
Each new mission comes with a new weapon or gadget that is best suited for the trouble ahead.
|
|
|
每个新任务会带给你新的武器或是配件,都是最适用于将要面临的麻烦。 |
|
Each new word in this dictionary has phonetic symbols after it to show you how to say the word.
|
|
|
这部词典里,每个新单词后都有音标,告诉你如何发音。 |
|
Each newly bought pressure-inspecting gauge must be examined before usage, in order to avoid destroying measure precision because of vibration, damage or other elements in course of transporting.
|
|
|
对于新购置的压力检测仪表,在安装使用之前,一定要进行计量检定,以防压力仪表运输途中震动、损坏或其它因素破坏准确度。 |