|
The crystals are absolutely transparent and perfect,he said. The geologist has searched the international literature and can find no other object to compare in size.
|
|
|
水晶是绝对地透明和完美,他说。地质学家搜索国际文献发现没有其它的水晶洞在体积上能够与其相提并论。 |
|
The cupcakes look delicious, Tim.his uncle said. And he took a bite while looking at the other cupcakes. Timmy these are so good.
|
|
|
“蛋糕看起来很香嘛，迪米。”年轻人说。他手里拿着一块蛋糕，眼睛还看着另外一块，说：“迪米，蛋糕真不错。” |
|
The current backlash against outsourcing to countries like ours seems to be a passing phase.
|
|
|
现在（美国人）封堵资源外流到我们这样的国家的做法似乎有点象强弩之末。 |
|
The customer service department is gearing up for after the holidays, when people wait in long lines to return silly, inappropriate gifts.
|
|
|
节后当顾客们排着长队等待退还那些无聊的、不合适的礼品时，客户服务部门忙了起来。 |
|
The daughters of menThe distinction made is that these women were not godly.
|
|
|
“人的女儿”是指那些远离神的女人。 |
|
The day before her accident, she had a premonition of something horrible.
|
|
|
在发生事故的前一天,她有一种预感会发生什么恐怖的事情。 |
|
The days are coming,declares the LORD , when the reaper will be overtaken by the plowman and the planter by the one treading grapes.
|
|
|
13耶和华说，日子将到，耕种的必接续收割的，踹葡萄的必接续撒种的。 |
|
The days are coming,declares the LORD, when I will plant the house of Israel and the house of Judah with the offspring of men and of animals.
|
|
|
27耶和华说，日子将到，我要把人的种和牲畜的种播种在以色列家和犹大家。 |
|
The days of a (standalone) 3D workstation are numbered,he said.
|
|
|
他说“一个独立的三维工作站的出现指日可待。” |
|
The deadly enemy of a man, his own tongue....
|
|
|
『一个人最危险的敌人是他自己的口舌。』 |
|
The decline of government organizational capacity in the countryside means they're often out of touch with farmers, but also overloaded with targets and tasks from above,he said of officials.
|
|
|
“政府的机构组织能力达不到乡村地区，这意味着他们并不和农民接触，但是同时，他们又下达了过重的目标和任务，”他说。 |
