|
With the implementation and the development of the body-building plan of Chinese, university physical education is more and more important.
|
|
|
摘要随着全民健身计划的实施和深入，学校体育显得越来越重要。 |
|
With the implementation of ISO9001:2000 and its strict quality control system, SONATA's full range of products meet the international advanced standards and has obtained the UL Approval and the Certificate of Network Access issued by the State Administrat
|
|
|
新达公司拥有一批多年从事电缆研究、生产和管理的高级人才队伍，引进了欧美国家的先进生产和检测设备，采用先进的生产工艺，专业生产各种规格的物理高发泡同轴电缆、接入网同轴电缆、50Ω无线电发射天线连接电缆和数据线缆等，公司质量管理体系完善，已通过ISO9001-2000版认证，并获得广播电影电视总局颁发的入网证书。 |
|
With the implementation of state policies to revitalize the old industrial bases in Northeast China, the development and opening-up of Jilin Province will surely be accelerated, which is expected to create more and bigger space for the province's cooperat
|
|
|
随着中国政府振兴东北老工业基地政策的实施，吉林省开发开放的步伐将进一步加快，这将为吉林省与日本在汽车、石化、农产品加工、跨国旅游以及能源工业等方面的合作创造更广阔的空间。 |
|
With the implementation of the mandatory scheme for these three products, an electricity saving of 150 Gigawatt hours per year and an annual reduction of carbon dioxide emission of 105,000 tonnes will be achieved.
|
|
|
三类指定产品推行强制性标签计划后，每年可多节省一亿五千万度电，同时减少排放十万五千公吨二氧化碳。 |
|
With the implementation of “Green for Grain” Action, cultured pastures as well as natural prairies have won a chance to be restored and re-established.
|
|
|
随著国家退耕还林（草）政策的实施，给区域天然草地的恢复与重建以及人工草地的发展带来了契机。 |
|
With the improvement in prestressing tendon strength, variations in deformation patterns of rebars, and the necessity of bond deterioration in earthquake-resistant designs, the bond anchorage between reinforcement and concrete has become an increasingly a
|
|
|
摘要随着预应力钢筋强度的提高及钢筋外形的变化，加之抗震设计必须考虑的黏结退化，钢筋与混凝土之间的黏结锚固问题愈显突出。 |
|
With the improvement of ecological environment and implement of sustainable developmental strategy, environmental protection function in Japan has obtained the good result and many advanced experiences by the successful operation of environmental protecti
|
|
|
摘要日本随着改善生态环境和可持续发展战略的实施，其环境保护职能在以环境省为主体的环保组织体系的成功运作下，取得了良好的成效，获得了许多先进经验。 |
|
With the improvement of reform of criminal court trial system, the current Criminal Procedure Law bestows equal rights on the accused and the defended to provide evidence and to question the witness in the procedure of trial.
|
|
|
摘要随着刑事庭审制度改革的不断完善，我国现行《刑事诉讼法》赋予了控诉方和辩护方在刑事庭审过程中双方权利对等的提出证据权和质证权。 |
|
With the improvement of science and technology, three kinds of straw-based wallboard have been developed in China: platen-pressed straw-based wallboard, extruded straw-based wallboard, and mould-pressed straw-based wallboard.
|
|
|
随著科学技术的进步，以农作物秸秆为原料的复合墙体材料制造技术已在中国得到发展。 |
|
With the improvements in the treatment, including the aggressive chemotherapy, radiotherapy and bone marrow transplantation, cure rate for some malignancies has been improved dramatically.
|
|
|
摘要不断改进的化学疗法、放射疗法和骨髓移植疗法，使恶性肿瘤的治愈率和年轻患者的长期存活率明显提高。 |
|
With the in-built drip irrigation belt and thin wall chip irrigation belt taken as examples, the flow rate distribution and hydraulic losses of drippers along capillary tubes at different inlet pressures were measured under the conditions of horizontal sl
|
|
|
摘要以内镶式滴灌带和薄壁滴灌带为研究对象，测定了平坡、±0.5%坡度和±1%坡度时，不同入口压力下滴头沿毛管的流量分布和水力损失，并结合滴头的制造偏差，计算得出不同坡度和压力条件下滴灌毛管的均匀度。 |
