|
We had to pay off city health inspectors to open our restaurant.
|
|
|
我们必须贿赂市政府的卫生检查员才能开餐厅。 |
|
We had to put lots of water pipe in and along the ground, but the system basically runs itself by gravity now.
|
|
|
我们有很多水沿着土地的管道而来，但现在这个方法基本上是让地心吸力本身来运作。 |
|
We had to queue for hours to get in.
|
|
|
我们不得不排了好几个小时队才进了场内。 |
|
We had to queue up before dawn when there were still stars in the sky. A long queue formed before the mill's gate opened.
|
|
|
每天天不亮戴着星星去排队,工厂没开大门就排上老长的队了. |
|
We had to resort to a little harmless subterfuge to organize her birthday treat without her finding out about it.
|
|
|
我们安排她的生日庆祝会得耍点小花招，才能不让她发现。 |
|
We had to run like the devil to catch our train.
|
|
|
为了赶上火车，我们只好拼命地奔跑。 |
|
We had to scrap our plans.
|
|
|
我们不得不放弃我们的计划。 |
|
We had to scrimp and save to pay the bills.
|
|
|
我们得省吃俭用来付帐. |
|
We had to search the furthest reaches of the city to find this birthday present, but still it's worth it.
|
|
|
为了买这个生日礼物我们找遍了城市的每个角落，但它的确是物有所值。 |
|
We had to set out on short notice.
|
|
|
一接到通知,我们就出发了。 |
|
We had to shore up the damaged wall.
|
|
|
我们不得不支撑起受损的墙。 |
