|
In their sight you shall dig through the wall and bring your baggage through it.
|
|
|
5你要在他们眼前挖通了墙，从其中将物件带出去。 |
|
In their statement to the Journal, the Pingnan authorities said the excessive pollution levels in the first few years of the factory's operation were due to poor equipment, untrained workers and management failures.
|
|
|
在给《华尔街日报》的声明中，屏南县官方称工厂前几年的严重污染是由设备落后，工人未经训练和管理不善造成的。 |
|
In their study of middle-aged men, those without the variant had wider waistlines, on average.
|
|
|
平均来说，那些缺少这种基因变体的中年男子就会有啤酒肚。 |
|
In their study, Beauty in the Classroom: Professors' Pulchritude and Putative Pedagogical Productivity,Daniel Hamermesh and Amy Parker note student course ratings are often a factor in setting salaries, suggesting looks might affect pay.
|
|
|
在他们这项名为教室中的美：教授的美丽和假定教育生产力的研究中，丹尼尔·汉默麦希和埃米·帕克提到学生对课程的评分往往是决定教授薪水的一个因素，这就意味着长相可能会影响收入。 |
|
In their study, UF researchers ealuated two women who underwent bone marrow transplantation and subsequently deeloped colonic adenomas, four women who deeloped skin cancer and one who deeloped lung cancer.
|
|
|
佛罗里达大学的研究人员在其研究中研究了2名骨髓移植后又患结肠腺癌的女性，还有4名患皮肤癌的女性和1名肺癌女性。 |
|
In their study, UF researchers evaluated two women who underwent bone marrow transplantation and subsequently developed colonic adenomas, four women who developed skin cancer and one who developed lung cancer.
|
|
|
佛罗里达大学的研究人员在其研究中研究了2名骨髓移植后又患结肠腺癌的女性，还有4名患皮肤癌的女性和1名肺癌女性。 |
|
In their study, the two investigators assessed early motor milestone acquisition among 4-month-olds (71 who slept supine, and 12 sleeping prone) and 6-month-olds (50 supine and 22 prone), and evaluated the effect that infants' positioning while awake woul
|
|
|
在她们的研究中，两位研究者评估了4个月大的婴儿（71个仰睡，12个俯睡）和6个月大的婴儿（50个仰睡，12个俯睡）的早期运动里程碑的获得，并评价了婴儿醒时的姿势会有什么效果。 |
|
In their survey, the anthropologists analyzed the results of four combat sports at the summer games: boxing, kickboxing, Greco-Roman wrestling and freestyle wrestling.
|
|
|
人类学家们分析了雅典奥运会4个项目的体育比赛结果，这些项目分别是拳击、跆拳道、摔跤、自由式摔跤。 |
|
In their survey, the anthropologists analyzed the results of four combat sports at the summer games: boxing, tae kwon do, Greco-Roman wrestling and freestyle wrestling.
|
|
|
人类学家们还分析了雅典夏季奥运会中四项对抗性运动的比赛结果，它们分别是拳击、跆拳道、古典式摔跤和自由式摔跤。 |
|
In their trial, the inestigators analyzed oer 60,000 paired sensor-meter readings.
|
|
|
在他们的试验中，调查者分析了6万多对传感器读数值。 |
|
In their two years at HBS, students study more than 500 cases—500 chances to join with their classmates to test themselves against the rock-hard realities of life in business.
|
|
|
在哈佛的两年中，同学们处理了超过500个案例，每一个案例都是一次考验，大家并肩作战攻下了堡垒（学生要学习500多个案例，那将意味着他们有500多次机会和同学一起面对商务中切实的难题，考验自己）。 |
