|
Shareware tends not to come with illustrations and golden swirls, so authors often think that their prospective customers will dive straight in and familiarize themselves with the features and interface of their particular product.
|
|
|
共享软件倾向于不提供象插图和金色的旋涡这样的东西，所以共享作者通常认为他们的预期的顾客会自助式地熟悉自己的产品的特征和界面。 |
|
Sharing between the Mainland and HKIEd students.
|
|
|
中港两地同学在教院内地学生咨询日打成一片。 |
|
Sharing competition for places and training time with Shevchenko, Drogba and Pizarro, who between them have approaching 150 international caps, will only be helping his development.
|
|
|
和一些已经有了150场国际赛场的舍瓦，德罗巴和皮萨罗分享比赛和训练，将会对他的发展有很多的帮助。 |
|
Sharing even such thing as a marquee with fifty monkeys was an exhausting experience, for these live animals can create an awful lot of trouble when they give their minds to it.
|
|
|
分享像装有50只猴子的大篷车这样的事情是一个令人疲惫不堪的经历，因为当这些活物凭自己的想法做事情的时候，可以制造出一大堆讨厌的麻烦。 |
|
Sharing food and sitting down with your family and friends and having a barbeque with some good meat and good beers -- that's slow food.
|
|
|
与你的家人和朋友围坐一起用餐，美酒佳肴加烤肉----那就是慢餐。 |
|
Sharing information and future plans.
|
|
|
共享信息和未来计划。 |
|
Sharing knowledge is now the norm in your organization.
|
|
|
知识共享已经深入人心。 |
|
Sharing offer: Under takes each responsibility can obtain the repayment which should have.
|
|
|
共享奉献:承担的每一份责任都会得到应有的回报。 |
|
Sharing the magnificent view of the Bund, it is a first-class private banquet rooms, where a lot of leaders of different nations, such as US president Calinton were entertained.
|
|
|
九霄厅是饭店面临浦江一个的高级宴会厅，景致独到。九霄厅曾接待过美国总统克林顿等各国领导人，被誉为“国宾厅”。 |
|
Sharing the sea with the Battleship are cruisers, destroyers, and frigates.
|
|
|
和战列舰分享海洋的是巡洋舰，驱逐舰，护卫舰。 |
|
Sharing threats, some of which resonate even to this day, and which has been revealed later, would bring them face to face with IRA men fighting for Irish home rule.
|
|
|
他们共同承担危险，一些危险即使到今天仍然可回味。稍后揭示因为爱尔兰自治，他们和爱尔兰共和军面对面斗争。 |
