|
By working backward through a decay sequence, the scientists are reasonably certain they created element 118, even though the highly unstable new atoms survived only a millisecond apiece.
|
|
|
通过回溯一个衰变序列,科学家们有理由确认他们创造了118号元素,即便这种高度不稳定的新元素仅仅存在了一毫秒。 |
|
By working for kosen-rufu, we become healthy; we become filled with vitality and life force. The great path of eternal hope and victory lies in a life dedicated to kosen-rufu.
|
|
|
为广布行动,将获得健康,变得生气勃勃和充满生命力.广宣流布的人生才是永远的希望和胜利的大道. |
|
By working hard he gained rapid promotion.
|
|
|
3他工作努力因而晋级很快. |
|
By working hard over the next five years, we can certainly make China a more harmonious country and enable the people to live even better lives!
|
|
|
经过今后五年的努力,使我们的社会更加和谐,让人民群众生活得更加美好! |
|
By working together,
|
|
|
透过共同工作, |
|
By writing my letter I am able to find again my loving feelings and reread her letter and hear the love behind her hurt.
|
|
|
每次我写完信后,都能再次发现爱情的感觉,促使我再读她的信,听到她躲在伤害之后的爱。 |
|
By writing you learn to write.
|
|
|
从写作中学写作。 |
|
By year's end he wants to expand the readout capacity fivefold.
|
|
|
到今年(2002)年底,陈恩浩希望将该机器的读取能力增加五倍。 |
|
By year's end, Audubon and National Parks Magazine had published additional excerpts from the book, and all but the most self-serving of Carson's attackers were backing rapidly toward safer ground.
|
|
|
到了当年的年尾,「奥杜邦杂志」以及「国家公园杂志」刊登了那本书额外的一些摘录,而那些当初强烈抨击卡森的自私人们几乎很快的就消声匿迹。 |
|
By you sending this to as many people as possible, you can give her and her family a little hope, because with every name that this is sent to, The American Cancer Society will donate 3 cents per name to her treatment and recovery plan.
|
|
|
如果可能,伴随着你转发这封邮件给越来越多的人们,你将能带给她和她的家人多一点点的希望,因为每一位收到这封邮件的人,美国癌症协会将按照每人3美分拨款给她的治疗与康复计划。 |
|
By your gracious cooperation in the transition process, you have shown a watching world that we are a united people pledged to maintaining a political system which guarantees individual liberty to a greater degree than any other, and I thank you and your
|
|
|
透过你在过渡期的积极协作,你向关注着的世界展现了我们民族的团结,这种团结是维续这个政体的保证,而正是这个政体比其它的任何一个更大程度地保证了个体自由.我感谢你及你的人民,在为维护政权的连贯性---它是我们共和国的堡障---上所作的一切努力. |