|
The more you wish to attain buddhahood, the clearer you see the need for seeing your guru as Buddha.
|
|
|
你愈想成佛,你就愈清晰的看出将你的上师视为佛的需要。 |
|
The more you “pass on” to others, the more you keep for yourself.
|
|
|
你施于别人的越多,你得到的就越多。 |
|
The morning I got my passport and exit visa I realized I had less than twenty-four hours to figure out a way of getting my Berlin diaries out.
|
|
|
我拿到护照和出境签证的那天上午,我就意识到我只剩下不到24小时,在这么短的时间必须想出办法,把我的柏林日记带出德国。 |
|
The morning announcement is the school's own morning news service.
|
|
|
晨间宣布事项是校方早晨的消息广播。 |
|
The morning crowned it with splendour.
|
|
|
晨光给它戴上霞彩。 |
|
The morning dawned clear after the rain.
|
|
|
雨后的清晨,天一破晓就晴空万里。 |
|
The morning fresh air makes me feel quite frisky.
|
|
|
早晨清新的空气使我感到十分愉快。 |
|
The morning glory climbs the trunk with its tendril.
|
|
|
牵牛花用卷须攀着树干。 |
|
The morning glory relative has no real roots, and unlike most other plants, it cannot produce food through photosynthesis.
|
|
|
与其它大多数植物不同,这种东西没有根,也不能进行光合作用. |
|
The morning hours pass by——the dark water flows on.
|
|
|
早晨的时间过去了——沉黑的水不住地流逝。 |
|
The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.
|
|
|
7境内的居民哪,所定的灾临到你,时候到了,日子近了,乃是哄囔并非在山上欢呼的日子。 |