|
It took a long time for him to recover from his food poisoning.
|
|
|
（他食物中毒之后很长时间才康复。） |
|
It took a long time for me to come to terms with the changing of this community.
|
|
|
我花了很长的时间来与社会的变化达成妥协（注:意指勉强使自己与社会变化相适应）。 |
|
It took a long time to convince me of his guilt.
|
|
|
花了很长时间才使我相信他是有罪的。 |
|
It took a long time to get to the core of the affair.
|
|
|
花了很长时间才抓住这件事的要害。 |
|
It took a lot of discipline to maintain my calm, but results were immediate and stunning.
|
|
|
我极力克制才保持了冷静，当然效果不错，可以说是立竿见影。 |
|
It took a lot of imagination to come up with such an ingenious plan.
|
|
|
设计出如此巧妙的方案需有极大的想象力。 |
|
It took a moment for the boy to wipe his forehead and his lips with a handkerchief, to stammer that the microphone was in the machine, to press the button, to say that the machine was on.
|
|
|
男孩用了片刻的时间用手帕擦了擦他的前额和嘴唇，然后结结巴巴地说麦克风就在录音机里，然后按下按纽，告诉他录音机已经开始了。 |
|
It took a very long time, two and a half billion years, to go from single cells to multi-cell beings, which are a necessary precursor to intelligence.
|
|
|
从单细胞生物发展到多细胞生物，这个过程用了25亿年这样相当漫长的时间，对智力（的产生和发展）而言这个过程是必要的预备过程。 |
|
It took a very well judged sliding challenge from Carvalho to end Messi's menacing run into the box as half-time approached.
|
|
|
之后在半场快结束时，卡瓦略准确的判断，在禁区里铲断了梅西的带球。 |
|
It took a week for him to sink in that his mother had died.
|
|
|
大约过了一个星期,他才会意过来他母亲已经死了。 |
|
It took all he could do to keep his cart from going over in the tortuous mountain trails.
|
|
|
他竭尽全力才算保住大车，没有在曲曲弯弯的山路上翻倒。 |
