|
The talent show is supposed to run for only one night.
|
|
|
才智表演预定只做一个晚上。 |
|
The talent will now be a prerequisite for the fire trees Cold Burn talent which requires three points in it.
|
|
|
这个天赋现在是火系天赋寒冷灼伤的前置天赋，需要3个天赋点。 |
|
The talented ones got stars, too. .Some could lift bag sticks high above their heads or jump over tall boxes. Still others knew big words or could sing pretty songs.
|
|
|
有才能的人当然也会被贴星星。例如，有些人可以把大木棍举过头顶，或是可以跳过堆高的箱子。另外，有些人学问好，还有些很会唱歌。大家都会给这些人星星贴纸。 |
|
The talented winger is aware of the rumours, but intends to stay in the Eternal City despite not being offered a professional contract as yet.
|
|
|
这名天才边前卫已经知道了这些传闻，但是他决定留在罗马这座永恒的城市，尽管俱乐部还没有给他提供一份职业合同（年龄问题）。 |
|
The talents of an unmatched team of professionals.
|
|
|
拥有无与伦比的专业技术人才。 |
|
The talisman consists of two circles with triangles drawn on them.
|
|
|
这种护身符由两个圆圈组成，圆圈上画有三角。 |
|
The talk around town, and the interpretation that many newspapers printed as fact, was that Beijing didn't want “foreigners” controlling the telecom infrastructure of China's greatest financial city.
|
|
|
全城都在议论，而且多家报纸都以事实依据作出解读，他们说北京方面不希望“外来者”掌控中国最大金融城市的电信资源。 |
|
The talk, as described by Torre, largely centered around the idea of Cabrera not giving the Yankees any reason to take him out of the lineup.
|
|
|
根据老爹的叙述，这番的谈话大都绕著洋基没有理由让小卡没有先发打击。 |
|
The talks about arms control have reached a complete deadlock.
|
|
|
关于武器控制的会谈已完全达到僵局。 |
|
The talks are aimed at radical reductions in the level of weapons.
|
|
|
那些会谈都以大幅度裁减军备为目标。 |
|
The talks are extended and conclude on October 23.
|
|
|
这项会谈延长至10月23日结束。 |
