|
It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along.
|
|
|
最重要的，拥有跟随内心与直觉的勇气，你的内心与直觉多少已经知道你真正想要成为什么样的人。 |
|
It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.
|
|
|
还有最重要的是,你要有勇气去听从你直觉和心灵的指示——它们在某种程度上知道你想要成为什么样子，所有其他的事情都是次要的。 |
|
It was south of the Huai River, which cuts across China between the Yellow River and the Yangzi, that the country was most prosperous, for here climate and soil combined to make intensive rice cultivation possible.
|
|
|
淮河将中国一分为黄河流域与长江流域两大区块，淮河以南的乡村气候宜人，土壤肥沃，可进行集约性的稻米耕作，是最富庶的地区。 |
|
It was spiteful of her to do that.
|
|
|
她那样做是怀有恶意的。 |
|
It was spiteful of you to tell him that.
|
|
|
你告诉他那件事是怀有恶意的。 |
|
It was spring before I managed to escape from the penitentiary, and then only by a stroke of fortune.
|
|
|
待我设法逃离这座感化院已是春天了，那还是因为命运的巧妙安排。 |
|
It was stability to acid (pH=2) and alkali (pH=10), and keeping its quality.
|
|
|
抗生素2507具有较好的稳定性，能耐酸碱和储存。 |
|
It was started in the early 1960s by Ietje Raebel, who bought her first Barbie for daughter Marina.
|
|
|
这些芭比娃娃的主人是荷兰女时装设计伊捷·雷贝尔。在上世纪60年代早期，雷贝尔买了第一个芭比娃娃送给女儿玛里娜。 |
|
It was still early when I returned home.
|
|
|
我回到家时，时间还早。 |
|
It was still five minutes short of the hour.
|
|
|
还差五分钟才到时间。 |
|
It was still less than half Tuesday's $122bn trading volume in the United States, but well above London's $29.4bn on Tuesday.
|
|
|
尽管中国股市的成交额尚不及美国股市（周二成交1220亿美元）的一半，但已经大大超过伦敦股市（周二为294亿美元）。 |
