|
1910 Charles Stewart Rolls, aviator and co-founder of the engineering firm of Rolls Royce, was killed in an air crash in Dorset.
|
|
|
查尔斯·斯图尔特·罗尔斯，飞机师、罗尔斯-罗伊斯工程公司的创建人之一，在多塞特郡死于空难。 |
|
1910 Christopher Cockerell, British engineer and inventor of the amphibious Hovercraft， was born at Cambridge.
|
|
|
英国工程师、水陆两用气垫船发明家克里斯托弗·科克雷尔生于剑桥。 |
|
1910 Mark Twain, American writer, author of Tom Sawyer and Huckleberry Finn, died at Reading in Connecticut.
|
|
|
美国作家，《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝利·芬历险记》的作者马克·吐温在康涅狄格州雷丁逝世。 |
|
1911 The city of Leeds introduced Britain′s first trolley-bus service.
|
|
|
利兹市成为英国第一个使用无轨电车的城市。 |
|
1912 Cancer cells are grown in the laboratory, the first long-term tissue culture.
|
|
|
1912年,癌细胞在实验室中生长,首次长时间的组织培养. |
|
1914 Cyprus was annexed to British on the outbreak of war with Turkey.
|
|
|
英土战争爆发，英国吞并塞浦路斯。 |
|
1916 Sir Hiram Maxim, English-born American inventor of machine-gun in 1883, died in London.
|
|
|
1883年发明机枪的英裔美国人海勒姆·马克沁在伦敦去世。 |
|
1917 The Bolsheviks, led by Lenin, overthrew Alexander Kerensky′s government in Petrograd.
|
|
|
在彼得格勒，列宁领导布尔什维克推翻了克伦斯基政府。 |
|
1917 The first contingent of the American Expeditionary Force landed in France in World War I, with General John Pershing commander-in-chief.
|
|
|
在第一次世界大战中，以约翰·珀欣将军为总司令的美国远征军的第一分遣队在法国登陆。 |
|
1918 The Royal Air Force was formed, by the amalgamation of the Royal Flying Corps and the Royal Naval Air Service.
|
|
|
英国皇家飞行队和皇家海军航空部队合并，成立英国皇家空军。 |
|
1918 The last Tsar, Nicholas Ⅱ, was murdered with his 5 children.
|
|
|
俄国末代皇尼古拉二世以及他的5个孩子被谋杀。 |
