|
It may rain, but I shall go out anyhow.
|
|
|
天将下雨，但不管怎样我也要出去。 |
|
It may readily be seen that such legitimation is difficult to achieve short of integrating the phenomenon of death within a symbolic universe.
|
|
|
可以容易看出，这种合法化只能达成整合在象徵宇宙中死亡的现象。 |
|
It may record the version number of the repository file that was retrieved, so that it may later know the starting point from which you began to make your changes.
|
|
|
它可以记录你从库里面取得的文件的版本数，它后来知道你开始进行变更的起始点。 |
|
It may require some manipulation of angle or some other adjustment to make it work.
|
|
|
或许这需要一些对角度的控制或者其它调整来配合。 |
|
It may resemble a pimple, or a tiny white blister on the nipple, and is often called a milk bleb, or nipple blister.
|
|
|
奶泡看起来就象是一个小脓疱，或者是乳头上的一个小白泡，通常被称为“奶泡”或者“乳头泡”。 |
|
It may seem an all-party consensus that enabled Spain to put the war and dictatorship behind it following Franco's death in 1975 and to peacefully embrace democracy.
|
|
|
随著佛朗哥在一九七五年逝世，这似乎是一项各党派达成的共识，好让西班牙把战争和独裁政权置之脑后，而平静地接纳民主政体。 |
|
It may seem counterintuitie that we would gie aspirin, which is designed to preent clotting, when we want to clot off another blood essel,he said.
|
|
|
阿司匹林主要用来预防血液凝固，当我们想让其他血管不凝固时，就用阿司匹林。” |
|
It may seem obvious to most of us that people prefer to look at attractive faces, and everyone wants to be around beautiful people, especially in today's society where the media perpetually promotes lofty ideals of beauty and youth.
|
|
|
对我们大多数人而言，似乎有目共睹的是，人们都更喜欢看漂亮的脸蛋，人人都希望身边簇拥着俊美之人，尤其是在当今这个媒体不断宣扬要貌美年轻的崇高理念的社会。 |
|
It may seem obvious, but the most essential skill a good snooker player can have is to be able to hit the cue ball dead centre.
|
|
|
虽然看似是显而易见的，但优秀的斯诺克选手可以掌握的最重要技能还是那种可以直击主球球心的能力。 |
|
It may seem odd to refer to these operations using the word checkin, because there is no corresponding checkoutstep.
|
|
|
看起来这些操作使用“签入”是很零散的，因为没有相应的“签出”步骤。 |
|
It may seem paradoxical to lay stress on being conventional in the use of English when we may well feel that the big prize go to people who are original and unconventional in their English.
|
|
|
在英语的使用上,一方面强调要懂规矩,另一方面又往往认为应该把大奖给那些在英语使用上独具匠心的人,这一点似乎是自相矛盾. |
