|
Maybe it was the way he overlooked my obvious lack of sophistication and treated me like a serious adversary.
|
|
|
也许是他一再宽容我缺乏经验,把我当作一个危险的对手来对待. |
|
Maybe it will rain tonight.
|
|
|
可能今天晚上会下雨。 |
|
Maybe it will work.
|
|
|
也许这个办法会有效。 |
|
Maybe it would be better to choose VOA?
|
|
|
也许听美国之音会更好。 |
|
Maybe it's Garfield's lazy and selfish behavior.
|
|
|
也许和他懒惰又自私的行为有关。 |
|
Maybe it's Liu's personal interest and also for the higher audience rating.
|
|
|
可能是出于刘总的个人兴趣也是为了收视率。 |
|
Maybe it's about ambiguity.
|
|
|
也许这个概念本身就是模糊的。 |
|
Maybe it's based on readership.
|
|
|
或许是它所基于的读者数量。 |
|
Maybe it's because of my upbringing, but I am the type who usually plays it safe.
|
|
|
也许是由于我的成长背景,我是属于那种稳扎稳打型的人。 |
|
Maybe it's from my favorite Chicago White Sox cap.
|
|
|
也许是从我最喜欢的那顶芝加哥白袜队球帽来的。 |
|
Maybe it's me. Maybe the rose-coIored gIasses have finaIIy come off.
|
|
|
也许是我的问题,也许玫瑰色的肥皂泡终于破灭了。 |