|
The winners will split the record 370 million dollar jackpot.
|
|
|
获奖者将分享创下记录的累计3.7亿的头等大奖。 |
|
The winners work at a meat processing plant in the mid-western state of Nebraska.
|
|
|
这些中奖者在美国中西部内布拉斯加州的一家肉制品加工厂工作。 |
|
The winners, who call themselves the 100 Miracles,turned in their Powerball ticket Friday and plan to split the prize equally.
|
|
|
自称「百大奇迹」的赢家上周五已交出他们的威力球彩券，同时计画平均分配奖金。 |
|
The winning T-shirt design will be used in our Fundraising T-shirt Sale.
|
|
|
被选上的设计将用在学校的运动衫上。 |
|
The winning blog began life as an online diary of the attempt by Julie Powell to cook the recipes in the 1961 cookbook by Julia Child, Mastering the Art of French Cooking.
|
|
|
今年获奖的部落格源自茱莉．鲍尔试图重现柴尔德女士在1961年出版的「精通法式料理艺术」一书中的食谱，她把整个过程都记录在网路日志中。 |
|
The winning goal was a beautifully carved piece of sculpture.
|
|
|
制胜一球堪称精雕细琢。 |
|
The winning team is the one with the most bout victories.
|
|
|
团体赛中，以获胜人数最多之团队为优胜队。 |
|
The wins and losses that once seemed so important will fade away.
|
|
|
曾经无比重要的成败得失也将退色。 |
|
The winter came, it was snowing heavily. The poor thumb girl lonely searched for a place to hide from cold.
|
|
|
冬天来了，天上下着大雪，可怜的拇指姑娘孤独地寻找一个可以避寒的地方。 |
|
The winter camp is to improve Maple Leaf students' English level more directly and effectively in the winter vacation, and to give them a chance to learn Canadian lifestyle and culture and to make a happy and colorful vacation.
|
|
|
冬令营的目的是利用假期时间更直接有效地提高枫叶学生的英语水平，同时可以让学生了解异国民风民俗，旅游观光，开阔眼界，丰富假期生活。 |
|
The winter choice all cuts down the artificial regeneration mark to be higher than the selective felling artificial regeneration mark place.
|
|
|
冬季选择皆伐人工更新迹地高于择伐人工更新迹地。 |
