|
NEWCASTLE, England (AP) -Newcastle manager Sam Allardyce is still planning to sell Kieron Dyer despite the midfielder's good form in a preseason friendly against Juventus.
|
|
|
纽卡斯尔，英格兰（报道）——纽卡斯尔教练萨姆·阿勒代斯仍在计划出售凯龙·代尔，尽管在与尤文图斯比赛中他在的中场表现相当完美。 |
|
NEWPORT BEACH, Calif. (AP) -- Bernie Williams has a big decision ahead.
|
|
|
威廉斯目前必须做一个重大的决定。 |
|
NEWYORK (Reuters Health) - Oral contraceptives with low levels ofestrogenand progestin reduce the risk of ovarian cancer even more thanolderversions of the Pill, according to investigators at theUniversity ofHawaii in Honolulu.
|
|
|
据纽约（路透社健康频道）报道——檀香山的夏威夷大学研究者指出，低含量雌激素和黄体酮的口服避孕药比旧的药丸更能降低患卵巢癌的风险。 |
|
NEWater was also fun and educational if you can believe that. If only more of the world could learn from Singapore how to conserve water and make newwater.
|
|
|
新生水相当有趣且附有教育意义，如果这个世界上有更多国家愿意跟新加坡学习，我们就能创造新生水。 |
|
NEXT...I take the paintbrush tool, select a red-brown color, and paint over the line using Overlay in the Options box.
|
|
|
下一步...我使用画笔工具，选择红棕色，在工具箱选择覆盖来涂抹线条。 |
|
NEXT: How the drug experiments helped bring about the rebirth of the mafia and the French Connection.
|
|
|
（下章：药物实验如何帮助促使黑手党新生以及和法国的联系。） |
|
NEXT: What happened to the Center?
|
|
|
（下章：在中心内到底发生了什么？） |
|
NF: Human errors happen occasionally, it's easy to make too much of that.
|
|
|
尼克-弗瑞：人为的过失偶有发生，很容易就可以找出很多。 |
|
NFL star Michael Vick has filed his plea agreement with a federal court.
|
|
|
美国国家榄球联盟的迈克尔·维克正式在联邦法庭为自己辩护。 |
|
NFS adheres to the remote-service paradigm, but employs buffering and caching techniques for the sake of performance.
|
|
|
NFS遵守远程服务范例，但是出于性能考虑使用缓冲和高速缓冲技术。 |
|
NFTC offers you the online application for testing of fire materials,so you can be provided with our good service if you simply input your basic information.
|
|
|
国家防火建筑材料质量监督检验中心为你提供在线防火材料检验申请，你只需要简单输入你的基本信息，就能得到我们优质的服务。 |
