|
I was compelled to (ie I had to) acknowledge the force of his argument.
|
|
|
我不得不承认他的论据有力. |
|
I was completely breathless when I got to the top of the mountain.
|
|
|
当我到达山顶上时，我已经上气不接下气了。 |
|
I was completely jiggered.
|
|
|
我完全累垮了. |
|
I was completely knocked up from overwork.
|
|
|
由于工作过度，我完全累垮了。 |
|
I was completely mesmerized by him, because he looked as if he'd just walked out of a manga.
|
|
|
我完全被他吸引了，因为他看起来就好像从漫画里面走出来的人物。 |
|
I was completely nonplussed by his sudden appearance.
|
|
|
他突然出现使我大吃一惊. |
|
I was completely stymied by her refusal to help.
|
|
|
由於她拒不相助, 我完全陷入了困境. |
|
I was completely taken aback by the sudden news of his being laid off.
|
|
|
翻译：他被裁员的消息太突然了，实在令我大吃一惊。 |
|
I was completely taken off guard by his resignation.
|
|
|
他的辞职令我吃惊得呆若木鸡。 |
|
I was concentrating so hard that I was indifferent to the noise outside.
|
|
|
我思想高度集中,不在乎外面的喧嚷声。 |
|
I was concentrating so intently that I felt dazed whenever I stopped for a moment, but I achieved unprecedented results.
|
|
|
我的精力非常的集中以至于我停下休息片刻时竟感觉到头昏眼花，但我却获得了空前的效果。 |
