|
About 50 contested House races and 10 Senate races were the chief battlegrounds.
|
|
|
大约50个众议院席位和10个参议院席位是主要争夺焦点。 |
|
About 50% of airframe has been renewed.
|
|
|
此外，大约五成的机身接受了更新。 |
|
About 50% of the pregnant women have different degrees of morning sickness.
|
|
|
大约有50％的孕妇有程度不同的孕吐。 |
|
About 500 staged a protest in the capital a month ago against the seizure and killing of the pets.
|
|
|
大约500名宠物爱好者一个月前在首都北京举行了一个反对捕获、杀害伴侣动物的抗议。 |
|
About 500,000 people visited the four-day fair, and altogether 2,177 houses with a total floor space of 249,000 square meters were subscribed.
|
|
|
房交会期间，接待了约50万人，总共预订成交了2,177套房子，面积24.9万平方米。 |
|
About 500,000 per year traumatic brain injuries requiring hospitalization in USA.
|
|
|
美国每年因脑外伤住院者50万人。 |
|
About 60 percent of the world's spam is sent through such compromised computers, and the zombies are also used in extortion schemes where a Web site owner is told to pay or face a denial-of-service attack.
|
|
|
世界上大约60%的垃圾邮件是通过这种受害计算机发送的，这些僵尸（电脑）也被用于勒索计划，网站所有人被告知付钱或面对拒绝服务攻击。 |
|
About 60 species from South East Asia to the Pacific region.Very small quantities imported,and only a piece or teo mixed in one vessel from Solomon,Irian Jaya and west Kalimantan.Though named boxwood,quite different from Japanese box wood.
|
|
|
近60种﹐分布区域由东南亚至大洋洲﹐少量进口﹐主要多由所罗门群岛、伊里安岛及西加里曼丹进口﹐该树种虽称之为黄杨木﹐淡实际上与其他黄杨木截然不同。 |
|
About 62 people were confirmed dead at the weekend in an accident in eastern Nigeria.
|
|
|
约62人于上周末在东尼日利亚东部的一起车祸中丧生。 |
|
About 65 million Americans suffer from halitosis at some point in their lives, the National Institute of Dental Research has estimated.
|
|
|
据美国国家牙科研究所估算，约6千5百万美国人有不同程度的口臭。 |
|
About 70 parents, students, members and family of the teaching and non-teaching staff of Chiu Lut Sau Memorial Secondary School went for a one-day cruise to Po Toi Island and Lamma Island on 28 April 2007.
|
|
|
赵聿修纪念中学家长教师会于4月28日(星期六)举办了「蒲台岛南丫岛美景一天游」，当天约有70位家长、学生、教职员及其家属出席，畅游蒲台岛和南丫岛各处自然胜景，并享用地道海鲜宴，尽兴而归。 |
