|
For clients who SI Transfer their stock positions to other brokers and then close their accounts with us, our charges will be in accordance with the CCASS, subject to a minimum payment of HK$50.00 per stock.
|
|
|
客户如需射仓与其他证券公司并结束本公司户口,每一股票按中央结算收费办法徵收,而本公司最低收费则为每一股票HK$50.00元. |
|
For clubs desperate for a superstar player who lives and breathes the game, and who would give his right arm to win, Bryant will not only make up that deficit in ticketing and merchandising sales, but in wins and a chance every year at contending for a ch
|
|
|
对于那些梦想有超级明星主宰比赛,赢得比赛的球队来说,科比能让他们从门票和各种商品的销售中弥补他们的付出,而且能让他们有机会冲击总冠军。 |
|
For coal bin, a coal arch breaker can be installed at its outlet or hyperbola wall coal bin be used.
|
|
|
对于煤仓,可在其出口处设置破拱装置或采用双曲线壁煤仓。 |
|
For coal mine safety in production and information management, it is necessary to issue the information of coal mine integrated monitoring system on Intranet in real-time.
|
|
|
摘要煤矿综合监控系统的信息网络实时发布是安全生产和加强信息管理的重要环节。 |
|
For cold and pain in the stomach, hiccups, vomiting: often used with shi ti (persimmon stems).
|
|
|
用于胃腹冷痛、呃逆、呕吐等症治呃逆,常与降气止呃的柿蒂配伍;治呕吐,可与降逆止呕的半夏同用。 |
|
For collage students, it is encouraging to travel abroad during summer or winder vacation.
|
|
|
大学生利用寒暑假出国游学俨然形成一种风潮。 |
|
For color prints? About three days.
|
|
|
彩色相片吗?大概三天左右。 |
|
For combining beauty and function is one awesome structure, the Golden Gate Bridge earns the number ten spot on the list of man-made wonder.
|
|
|
将美感与功能完美结合于一身的金门大桥位居人造奇观排行榜第十名。 |
|
For commitment is in fact quite painful.
|
|
|
关于承诺实际上是相当的痛苦的。 |
|
For companies that sell medical technology, the arrival of the digital hospital has signalled a new era.
|
|
|
对于医疗技术产品销售商来说,数字医院的出现预示着一个新时代的来临。 |
|
For companies to prosper, managers must invest in creative ideas, products, services, concepts and a system that makes people churn out profitable innovations.
|
|
|
为使公司业务兴隆,经理人应投资于创意、产品、服务、观念和体系,促使员工开动脑筋,想出有价值的创新。 |