英汉双语例句-生物医药大词典

In the Senate, Vice President Dick Cheney, in his constitutional role as president of the chamber, swore in the members, including 10 new senators, only one a Republican, Bob Corker of Tennessee.

中文意思：
参议院方面，副总统迪克切尼用自己参议院主席的身份在议员面前宣誓，这其中有10名新参议员，只有鲍伯一人来自共和党。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the Russian Far East, where decades of [b][i]poach[/i][/b]ing have diminished the Siberian tigers' numbers to an estimated 500, American biologist Dale Miquelle and other [b][i]conservationist[/i][/b]s are waging an unsung battle to keep the largest me			在俄罗斯远东地区，数十年来的盗猎行为使俄罗斯远东地区的西伯利亚老虎数目削减至估计约五百只，美国生物学家戴尔米盖尔与其他保育人士正在默默奋斗，防止猫科家族里体型最大的成员消失。
	In the SEZs, which are being built-almost from scratch, foreigners can invest in anything which the state deems useful for the country, be it, for example, production of goods for export or construction of private-housing estates.			在几乎是白手起家的经济特区里，外商可对中国认为有用的人和项目进行投资，不论是生产出口品还是建造个人居住的房地产都行。
	In the SEZs， which are being built almost from scratch， foreigners can invest in anything which the state deems useful for the country， be it， for example， production of goods for export or construction of private-housing estates.			在一切几乎从零开始的经济特区，只要中国政府认为对国家有益，外国人可对任何项目进行投资，例如出口货物的生产或私人住宅的房地产开发。
	In the Screen Saver list, click the screen saver you want to use.			在“屏幕保护器”清单中，单击你想使用的屏幕保护器。
	In the Security Policy Setting dialog box, click Add.			在安全策略设置对话框中，点击添加。
	In the Senate, Vice President Dick Cheney, in his constitutional role as president of the chamber, swore in the members, including 10 new senators, only one a Republican, Bob Corker of Tennessee.			参议院方面，副总统迪克切尼用自己参议院主席的身份在议员面前宣誓，这其中有10名新参议员，只有鲍伯一人来自共和党。
	In the Senate, the Democrats will hold a one-vote majority.			在参议院，民主党获得一票优势。
	In the Senate, the Democrats will hold a one-vote majority.And in the House their majority will not be so large as to avoid the need for cooperation with Republicans.			我的翻译：民主党在上议院占绝大多数；在下议院虽然也占多数，但却无法让他们摆脱共和党的牵制。
	In the Senate, the following committees currently have jurisdiction over issues relating to environmental protection or natural resource conservation: the Agriculture, Nutrition, and Forestry Committee; the Appropriations Committee; the Commerce, Science			在参议院，下述委员会通常对关于环境保护或保卫自然资源的问题有管辖权：农业、营养及森林委员会；拨款委员会、商业、科学及交通委员会；能量和自然资源委员会；环境及公共建设工程委员会；及，政府事务委员会。
	In the Shang Dynasty (c. 17th –11th c.), letters were carved on oracle bones or bronze wares. The Maogong Ding (tripod) bears the earliest known text of that time.			商代（约前17世纪—前11世纪）的汉字，刻写在甲骨、青铜器上。图为铸刻有文字的青铜器：毛公鼎及铭文。
	In the Shenzhen area alone, it was reported to have done 4.3 billion yuan ($544m) of unspecified transactions in the year and a half to May.			据报道截至到5月份的一年半中，仅深圳一隅，它的不明交易额就达43亿元人民币（5.44亿美元）。