英汉双语例句-生物医药大词典

Kuo, who won his first career game, received home runs from Rafael Furcal and Nomar Garciaparra, but needed nothing more than the two gift runs that scored in the first inning on David Wright's throwing error.

中文意思：
获得首胜的郭泓志，得助于费可与诺玛的阳春炮为的两分，但愿其实只要莱特第一局暴传奉送的两分礼，就绰绰有馀了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Kuo came to Spring Training this year as a long shot to make the Major League club, and he didn't help his cause any by participating for Taiwan in the World Baseball Classic, because it robbed him of innings in front of the eyeballs of a new management t			郭泓志今年去春训时，似乎没有太大的机会上大联盟，而代表台湾参加世界棒球经典赛也没有实质上的帮助，因为经典赛使他失去在新的教练团前表现的机会。
	Kuo could then emerge as the replacement for Mark Hendrickson, who has been sent to the bullpen.			郭到时可能会取代，已被送进牛棚的韩德瑞克。
	Kuo signed with the Dodgers shortly after the tournament.			联赛后郭泓志很快的被道奇签下而王建民则进入大学就读。
	Kuo, Pi-Kuei, and Yeh, R.H. , 2001, Methods of Treating Oil Spill Incident of Ships, Proceedings of The International Seminar On Global Transportation Network , Keelung, Taiwan, Oct. 30-Nov. 1, pp.83-90.			涂乙平、叶荣华，2001，船舶汽电共生系统热效益分析，第十三届中国造船暨轮机工程研讨会，台北，阳明山。
	Kuo, unusually effective for a left-hander against right-handed hitters because he likes to pitch inside, said he's more confident using secondary pitches when he starts.			小小郭表示他在先发时对自己次要的球种比较有信心.(因为他喜欢把球往右打者的内侧塞这使他在左投对上右打有不寻常而且有效的表现).
	Kuo, who won his first career game, received home runs from Rafael Furcal and Nomar Garciaparra, but needed nothing more than the two gift runs that scored in the first inning on David Wright's throwing error.			获得首胜的郭泓志，得助于费可与诺玛的阳春炮为的两分，但愿其实只要莱特第一局暴传奉送的两分礼，就绰绰有馀了。
	Kuo-Hsiung Tseng, Wen-Shiow Kao, Jia-Renn Lin,“The Effect of Load Models on Power-outage Dynamic Performance in Taipower System Experience,”Submitted to International Journal of Electric Power Components and Systems,（2002).			曾国雄、高文秀、林家任，「负载模型对台电七二九停电事故动态特性之影响」，台北科技大学学报，第三十五之二期，91年9月（刊登）。
	Kuo-yu lives in a world in perfect symbiosis with nature; she does not judge it as beautiful or ugly, nor does she reduce it to a pretty picture or abstract it from life.			国钰生活在一个她与自然共生共存的世界中；她并不以美或丑来判定这个世界，也不把这世界简化为一幅美丽的图画，或把它从现世中抽离。
	Kuo-yu’s vision and technique progress hand-in-hand, true and faithful, pure and without pretension or superficial effects.			国钰的洞悉力与绘画技巧肩并肩地进步著，真确又忠实、纯净又不矫饰，且无任何肤浅的表像。
	Kuomintang supporters yell slogans after the Taipei District Court announced a not guilty verdict on former Taipei mayor and KMT presidential candidate Ma Ying-jeou's corruption charges August 14, 2007, in Taipei.			前台北市长与国民党总统候选人马英九特别费案，台北地方法院八月十四日宣判马英九无罪，令场外的泛蓝支持者兴奋，欣喜若狂。
	Kura has been able to meet the challenge of this evolution : we are making precise choices in improving our space through the best management criteria , inserting in our factory the best of the modern technology on the market.			卡莱公司能够面对来自市场的革新和挑战，我们依据最高的管理标准做出精确的选择以便来提升我们的市场空间。