|
The delimitation of International Ocean is one of the most controversial legal problems.Because of the geological features and natural resources,the delimitation of continental shelf between neighboring or opposite countries is more complex.The rule of mi
|
|
|
国际海洋划界是现今海洋法中最具争议性的问题之一,而大陆架这一海域由于其地质地貌及资源等因素导致其在相邻或相向国家之间划界更是复杂,在公约和实践中出现的“中间线+特殊情况”规则及“公平原则”成为大陆架划界的主要规则。 |
|
The delimiter is usually a comma.
|
|
|
分隔符通常是一个逗号。 |
|
The delineation or determination of the specific steps required to produce the desired output or intelligence information from the given or ascertained input data.
|
|
|
描绘或测定由给定的或确定的输入数据产生欲求的输出或智能信息所要求的特定步骤。 |
|
The delirious woman was arrested for baring all.
|
|
|
那个疯女人因为“暴露癖”而被捕了。 |
|
The deliverable can be changed at any time during the Planning and Sprint phases of the project.
|
|
|
在项目的计划阶段和冲刺阶段，可交付信息可以在任何时间被改变。 |
|
The delivered product is flexible.
|
|
|
交付的产品是可变的。 |
|
The delivery is free of charge.
|
|
|
可以免费送衣到您家。 |
|
The delivery is much faster than ordinary, air mail, though the charge is also higher.
|
|
|
整个邮递过程比一般航空邮件快得较多，收费比一般航空邮件较高。 |
|
The delivery of technology-assisted distance counseling continues to grow and evolve.
|
|
|
“技术协助的远距离咨询”的传输手段在不断地成长和进化。 |
|
The delivery rooms in major ho itals in Shanghai have been fully booked until March, although some are squeezing up to six expectant mothers into a room designed for four, and will cut short the ho italization period .
|
|
|
上海几个大医院的分娩室三月份的床位已经被订满，有些医院将原来的四人房挤为六人房，此外，医院还将缩短产妇的住院期。 |
|
The delivery rooms in major hospitals in Shanghai have been fully booked until March, although some are squeezing up to six expectant mothers into a room designed for four, and will cut short the hospitalization period.
|
|
|
上海一家重要的医院的产房到三月份的床位已经预订完毕，虽然有些六个产妇同一间房，而且减短住院的时间。 |
