|
The system poured a seldom but precious vigor into the autocratic system of Chinese feudal society with its actions of advice and suggestion.
|
|
|
其咨询、规谏的职守和作为，凸显出自己特有的光彩，给古代封建专制政体注入了一股难能可贵的活力。 |
|
The system pressure changed the adsorption abilities and pore size distributions of carbide and activated carbon.
|
|
|
反应压力能够改变炭化产物和活化产物的吸附性能和孔径分布。 |
|
The system provides a high degree of sensitivity and reliability to reduce driller's fatigue.
|
|
|
系统灵敏、可靠、减轻了工人的劳动强调。 |
|
The system puts the firm at a disadvantage because of its overmuch manpower.
|
|
|
由于过剩的人力, 这一体制使公司处境不利。 |
|
The system puts the firm at a disadvantage because of its overmuch manpower.
|
|
|
由于过剩的人力,这一体制使公司处境不利。 |
|
The system referred above has been installed / tested / verified for acceptance(Please attach the main qualified technical specification ).
|
|
|
上述系统已安装/测试/通过验收(请另附上验收合格的主要技术指标). |
|
The system reflected the interrupt to real mode.
|
|
|
系统反应中断给实模式。 |
|
The system reformation in our country should use for helpful expoerience and emphasize native fact.
|
|
|
我国研究生教育学制改革应借鉴有益经验，并立足于本国实际。 |
|
The system reforms mainly include the following items such as building autonomy organizations with regime and function character, adjusting land area and taxes structure and reforming civil action etc.
|
|
|
体制改良包括建设各级具有政权性质的自治组织、调整地亩和赋税体制、改革民事诉讼等。 |
|
The system run - time result prove that the book superintendence system that text design can satisfy the loan to read the , the library functionary and three requirements of the sides of deluxe intendant.
|
|
|
系统运行结果证明，本文所设计的图书管理系统可以满足借阅者、图书馆工作人员和高级管理员三方面的需要。 |
|
The system runs quite slowly when this option is turned on.
|
|
|
当这个选项被激活的时候，这个系统运行非常缓慢。 |
