|
A law designed to keep kids away from Internet pornography violates free speech.
|
|
|
一项禁止儿童接触网络色情文化的法律违反了自由言论。 |
|
A law introduced in 2003 restricted the right of collectives to reassign land within villages and provided a legal basis for transfers of land between peasants for farming.
|
|
|
2003年颁布的一部法律规制了集体对农村土地再分配的权限，同时，为农民之间进行土地流转提供法律基础。 |
|
A law is not obligatory unless it be promulgated.
|
|
|
法律不经公布就无效力。 |
|
A law is passed to ban the killing of whales.
|
|
|
通过了一项禁止捕杀鲸鱼的法律. |
|
A law of cycles provides fundamental structure at all levels.
|
|
|
循环法则为所有层面提供了基本构造。 |
|
A law officer, such as a sheriff or marshal.
|
|
|
执法吏法律官员，如美国的县行政司法长官或警长 |
|
A law on distribution both was formulated last year to ensure that China interests and foreign investors lawful demands are protected.
|
|
|
为确保中国和国外投资商的利益，中国政府特制订的相关法律。 |
|
A law or rule governing the internal affairs of an organization.
|
|
|
章程一种法规或规则，用于管理一个组织的内部事务 |
|
A law professor at Peking University, Gong Xiantian, took advantage of this to write an open letter calling the proposed bill unconstitutional.
|
|
|
一位北大的法学教授巩献田适得其便，写了一封公开信，宣称该法律提案违宪。 |
|
A law that goes into effect on Jan.1 allows computer users in the state to refuse unwanted solicitations en masse and sue spammers who violate their wishers for as much as $1 million.
|
|
|
1月1日，加州通过一条法律，使得计算机用户有权拒收垃圾邮件，并对邮件发送者提出诉讼，要求最高达一百万美元的赔偿。 |
|
A law to punish insider trading exists for equities, but is not even planned for REITs.
|
|
|
一项专门用来惩罚证券内幕交易的法律的确存在，但是对于房地产基金来说根本想都没想过要有类似的法案。 |
