|
Therefore, the collaborative education model of production, study and research shall be formed from the aspects of scientific orientation, discipline construction, social service, talent cultivation, management, etc.
|
|
|
为此，应从科学定位、学科建设、社会服务、人才培养、组织管理等方面着手构建产学研合作教育模式。 |
|
Therefore, the colonial period is not the dark ageof American law, but its legal development is not identical with that of the nineteenth century, neither.
|
|
|
因此，英属北美殖民地法律在美国法律史上占有重要地位，殖民地时期绝不是美国法律的“黑暗时代”，当然也不可和19世纪混为一谈。 |
|
Therefore, the company has set up training center and is constantly training employees for improving the quality consciousness of every employee, which has provided powerful assurance for the development strategy of “setting foot in Guangzhou, facing the
|
|
|
为此公司成立了培训中心，不断开展培训提高全员素质及质量意识，为公司制订的“立足广州，面向全国，走向世界”的发展战略提供了保证。 |
|
Therefore, the complicated nonlinear relation between classification of surrounding rock gateways and its influencing factors is perfectly presented by the model of support vector machines.
|
|
|
结果表明，预测类别与实际类别完全吻合，这说明支持向量机方法可以很好地描述巷道围岩影响指标与围岩类别之间复杂的非线性关系。 |
|
Therefore, the concept of preset mentioned presently is generally the preset of the pragmatic science.
|
|
|
因此现在所说的预设一般指语用预设。 |
|
Therefore, the convention should be amended as occasion serves and its contents should be improved so as to accommodate the current circumstances of space activities.
|
|
|
因此，应当在适当的时机对公约加以修订，完善公约的内容，以使其适应空间活动的现状。 |
|
Therefore, the cooling was probably caused by a volcanic eruption.
|
|
|
因此，那时的温度下降多半是火山喷发导致的。 |
|
Therefore, the copyright of Si Kong-tu to Twenty four Grades of Poetry cannot be deprived of if there is no enough evidence.
|
|
|
没有足够的证据，不宜断然剥夺司空图对《二十四诗品》的著作权。 |
|
Therefore, the course about the expropriation and requisition of property has become an important part of the Constitution in many countries.
|
|
|
因此，对财产权的尊重构成了宪法的一个内在组成部分，对财产进行征收征用的规定当然也成为许多国家宪法的重要内容。 |
|
Therefore, the cylinders in most aluminum engines are lined with iron or steel sleeves.
|
|
|
因此，在大多数铝制发动机的气缸内镶有铸铁或者钢的轴套。 |
|
Therefore, the decision support system of forestland classification established in this study can be used not only for forestland planning of the Liukuei Experimental Forest, but also for reference for island-wide forestland classification and ecosystem m
|
|
|
因此，本研究所创建的林地分级决策支持系统，除可供六龟试验林林地分级规划之外，亦可提供未来全国林地分级和生态系经营之参考。 |
