|
He's always spouting her poems.
|
|
|
他总是在高谈阔论她的诗。 |
|
He's always spouting poetry at people.
|
|
|
他总是对人高谈阔论诗。 |
|
He's always the last to catch on.
|
|
|
他总是最后一个弄明白。 |
|
He's always trying to stir up everyone with his arguments about politics.
|
|
|
他总是利用他的政治理论挑动每个人。 |
|
He's always uncertain about important issues.
|
|
|
在重要问题上他总是态度不鲜明,不置可否。 |
|
He's always up with the lark.
|
|
|
他总是破晓时分起床。 |
|
He's amazingly cheerful considering all that he's been through.
|
|
|
鉴於他经历过的种种遭遇,他的乐天达观令人惊叹。 |
|
He's an Abolitionist, on doubt,’ observed Gerald to John Wilkes. ‘But, in an Orangeman, when a principle comes up against Scotch tightness, the principle fares ill.
|
|
|
“他是个废奴主义者,毫无疑问,杰拉尔德对”约翰·威尔克斯说“但是,在奥兰治党人心中,当一种规则和苏格兰人的保守相抵触时,就很难得到进展了。” |
|
He's an absolute moron!
|
|
|
他纯粹是个傻子! |
|
He's an adept in carpentry.
|
|
|
他是木工行家. |
|
He's an arrogant little twit!
|
|
|
他是个自高自大的笨蛋! |