英汉双语例句-生物医药大词典

This cartoon humorously presents a scene of a football game with the two rivals facing each other.

中文意思：
这幅漫画幽默地呈现了足球赛的一个场面，两个对手正在面对面较量。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This carpet was made in Persia.			这块地毯是波斯制造的。
	This carries the viewer-participant into new corridors of understanding and illumination.			这运载着观察者—参与者（？太专业了，只能模糊译）进入理解和启发的新通道。
	This carrion-feeding and cowardly Dog is a near relative to the Wolf, but is much smaller and lives only in the warm regions of Asia and Africa.			这种食腐并且胆怯的犬科动物是狼的近亲，但比狼小得多而且只生活在温暖的亚洲及非洲地区。
	This carry trade, as it is called, has cheapened Japan's currency, much to the chagrin of American carmakers and European policymakers.			这种套息交易使得日圆贬值，而日圆贬值使美国和欧洲汽车制造商和决策者懊恼不以。
	This cart is made of wood.			这辆手推车是用木头作的。
	This cartoon humorously presents a scene of a football game with the two rivals facing each other.			这幅漫画幽默地呈现了足球赛的一个场面，两个对手正在面对面较量。
	This cartoon of Washington proposing makes fun of what Washington might have said, Dear Martha, will you be the mother of your country...?			这幅漫画即在取笑当时的求婚情况，其表示华盛顿可能向玛莎问道：「亲爱的玛莎，您愿意成为一国之母吗？」
	This cartoon series tells the story of a girl named Aoi and her love relationship with Koaru, a second year university student.			这部卡通连续剧说的是葵的故事。她善良温柔,勤于家务，对工作从不抱怨,对感情非常执着，一心一意地爱着她的大学二年级男友薰。
	This cascade of absorption and scattering stops harmful radiation from penetrating to body tissues.			这一连串的吸收与散射，阻止了有害辐射穿透至人体的组织。
	This case discusses a diabetic patient whose leg ulcer did not recovered after being treated with excision and antibiotics.			本篇报告是探讨一位糖尿病病患合并腿部皮肤溃疡，经过基层医师给予切开清除及抗生素治疗后却未见痊愈，甚至又有新的病灶产生。
	This case emphasizes the potential for cancers to metastasize to the kidneys, and which may result in ARF by tumor infiltration of the kidneys.			此病例强调癌症转移至肾脏的潜力，而可能经由肿瘤细胞浸润肾脏导致急性肾衰竭。