|
Indoor flying is a further challenge, as the walls of sports halls tend to be unforgiving. The great advantage of such flying is, however, that the weather cannot spoil it!
|
|
|
室内飞行也是一种更大的挑战，体育馆的墙壁可是不饶人的。这种飞行的最大乐趣就是，你不再会受天气的影响！ |
|
Indoor relative humidity has a low value in cold weather and is than a better measure of the drying effect on skin than is outdoor relative humidity.
|
|
|
冬季室内相对湿度值很低，所以它在量度（湿度）对皮肤的致干效应方面比室外相对湿度更好些。 |
|
Indoor test results of shrinkage effect of shrinkage reducing agent on RCC (roller compacted concrete) show that the shrinkage reducing agent can improve RCC's physical and mechanical performance, reduce its shrinkage and strengthen its crack resistance.
|
|
|
摘要减缩剂对碾压混凝土减缩作用的室内试验表明，减缩剂可改善碾压混凝土的物理力学性能，减小其乾缩，可提高其抗裂性能。 |
|
Indoors this sturdy dog becomes a cuddly toy, that likes to spend hours on end lying on your lap or at your feet, while demanding (and receiving) your undivided attention.
|
|
|
在家中，性格刚毅的边境牧羊犬却是非常惹人疼爱的宠物，它们喜欢几个小时地蜷伏在主人的腿上或者脚边，借此向主人表达它的忠心耿耿，希望得到主人一心一意的呵护。 |
|
Indoors, electricity is scarce, and few people can afford to keep lights burning after supper.
|
|
|
在室内，电器是奢华的，很少人能够供得起在晚饭后继续点着灯的费用。 |
|
Indoors, more often than not, the signal breaks up when something cuts your invisible tether to the heavens.
|
|
|
在室内，则会因为一些物品挡住讯号而时常有断讯的情形。 |
|
Indoors（9） you can put bowls of water on top of radiators（10） to add more moisture to the air.
|
|
|
在室内，你可以在暖气上放几碗水，增加室内的湿度。 |
|
Indtructions are stored in (main) memory.
|
|
|
存储器存储指令。 |
|
Indubitably, millions of people are still living miserably lives and having to face the perils of starvation and exposure.
|
|
|
无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冻的痛苦生活。 |
|
Induced by economic benefit, rural labor in the Western region has been transferring to urban areas and to the more developed Eastern region.
|
|
|
摘要在经济利益诱导机制的作用下，西部地区农村劳动力向西部城镇地区和东部发达地区迁移。 |
|
Induced by vaccination.
|
|
|
因种痘引起的 |
