|
The essence escapes but its aura remains.
|
|
|
书中的内容已经忘却，但余韵仍存。 |
|
The essence machine factory of door County in Xian City establishes in 1985, total cover the area more than 5000 square meters, is modern business enterprise that a profession casts iron by process the handicraft product.
|
|
|
西安市户县精华机械厂成立于1985年，总占地面积5000余平方米，是一家专业以加工铸铁工艺品的现代化企业。 |
|
The essence of poetic educationimproves human beings' cognition of the world.
|
|
|
诗教的本质是人类认识世界的方式的综合化。 |
|
The essence of Manichaeism was the principle of absolute Dualism: the primal conflict between God, represented by light and spirit, and Satan, represented by darkness and the material world.
|
|
|
摩尼教的本质是绝对的二元论法则：神和撒旦最初的斗争，表现为光明与精神世界和黑暗与物质世界。 |
|
The essence of Nichiren Daishonin's Buddhism is to chant daimoku encompassing practice both for oneself and others, and lead all humanity to peace and happiness in the Latter Day of the law and for all eternity.
|
|
|
唱念自行化他的题目，引导人类走向“和平”“幸福”至末法万年无尽之永远，是日莲大圣人佛法的真髓。 |
|
The essence of Sima Qian's and Ban Gu's thoughts are concentrated in their historical commentaries in Shiji and Hanshu, respectively.
|
|
|
司马迁和班固的思想，大半分散的表现在《史记》、《汉书》各篇的论赞中。 |
|
The essence of all good strategy is simplicity.
|
|
|
一切优秀战略的精髓是简单。 |
|
The essence of another nuclear storm is political gamble between hegemony of United States and living rights of North Korea.
|
|
|
摘要美朝核风波再起的实质是美国霸权与朝鲜生存权的又一次政治博弈，美朝核风波的实质看成是生存权与霸权的政治博弈。 |
|
The essence of archaic religiosity is the scapegoat mechanism.
|
|
|
古代宗教狂热的本质，就是代罪羔羊的机制。 |
|
The essence of belief is a kind of self-transcendency based on mankind practice.
|
|
|
摘要信仰的本质是人类基于实践基础的一种自我超越。 |
|
The essence of consignment trading is that goods exported on the consignment remain the property to the exporter.
|
|
|
寄售最根本的特点就是出口产品仍为出口人所有。 |
