|
Michael Kinsley, its opinions-page editor at the time (as well as a former co-host of CNN's “Crossfire” show and a founder of Slate, an online magazine) turned his page into a “wikitorial” in which readers could edit articles (more on wikis in the next ar
|
|
|
其观点页面的编辑迈克尔?金斯利（他曾是CNN“唇枪舌剑”节目的主持人，还是在线杂志“行为记录”的创建人）把他的网页变成了“维基”，读者可以在上面编辑文章。 |
|
Michael Ledeen, who was deeply involved in the Iran-contra affair, appeared in Italy on a rogue mission and claimed to have evidence that Saddam had buried enriched uranium deep beneath a river bed.
|
|
|
曾在伊朗门扮演主要角色的麦克.利定无赖般的在意大利出现，宣称可以证明萨达姆在河床下面埋了精炼过的铀。 |
|
Michael Liu, Attorney-at-Law, LL.M. (Münster), Dr.jur. (Münster) &M.A. in English, whose chosen name is “Heaven's Water”, comes from Dalian, China.
|
|
|
律师刘祚沩，法学硕士、博士（德国明斯特大学）兼英语硕士，字“天河水”，中国大连人。 |
|
Michael Maxwell is a biologist at National University in La Jolla, California, who studies sexual cannibalism, mate choice, and sperm competition in praying mantises, a type of insect.
|
|
|
迈克尔?马克思威尔是加利福尼亚拉荷亚国家大学的一名生物学教授，他研究昆虫的性食同类、配偶选择、以及合掌螳螂求偶过程中的精子竞争。 |
|
Michael McDonald is a professor of government and politics at George Mason University in Virginia.
|
|
|
迈克尔?麦克唐纳是弗吉尼亚州乔治?梅森大学的政府和政治学教授。 |
|
Michael Milken will always be synonymous with the term ”junk bond king.
|
|
|
迈克尔·米尔肯总是“风险债券之王”的同义词。 |
|
Michael Moore's Fahrenheit 9/11took in a whopping $21.8 million in its first three days, becoming the first documentary ever to debut as Hollywood's top weekend film.
|
|
|
迈克尔·摩尔的《华氏911》在公映的头3天里就有2180万美元的巨额收入进账,成为有史以来第一部首映就成为好莱坞周末电影票房冠军的记录片。 |
|
Michael Moore's Bush attack couldn't halt the president's re-election. But his diatribe grossed almost $120 million, a record for documentaries, and made the genre safe for mass consumption.
|
|
|
麦克摩尔对布什的攻击并未阻挠到总统选举。但他的诽谤却带来了1.2亿美元的票房收入，打破了纪录片的票房记录，并使安全类型的影片题材成为大众的消费品。 |
|
Michael Moore: One thing was clear. It still sucked being a teenager. And it really sucked going to school.
|
|
|
有一件事可以确定。作为青少年是很郁闷的，特别是去学校上学。 |
|
Michael Moore: Why not use Gandhi's way He didn't have guns, and he beat the British Empire.
|
|
|
为什么不使用甘地的方法？他没有枪，却打败了大英帝国。 |
|
Michael Mumford, a psychology professor at the University of Oklahoma who specializes in talent assessment, said that this sort of test was effective, but he cautioned that companies should not rely on oddball factors, even if they seemed to correlate to
|
|
|
俄克拉荷马大学的心理学教授迈克专门研究如何寻觅合适人才，他指出此类测验是有效的，但是也警告说公司不能依赖不常用的衡量标准，虽然看起来同优秀业绩有关。 |
