|
In praising movies for classroom use, he has an ax to grind, he sells motion picture equipment.
|
|
|
他不住口地夸奖教学影片的用途有他个人的目的，他是一位电影设备经销商。 |
|
In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.
|
|
|
祈祷的时候，无言有心比有言无心要好。 |
|
In preparation for an evening's work, I and other ministers have had the difference in the stage arrangement.
|
|
|
在筹备一台晚会的工作中，我和其它部长在舞台的布置上产生了分歧。 |
|
In preparation for class, think about what kind of heuristic you might suggest, and develop a first period production plan for the 10 styles.
|
|
|
请为本课程准备你自己的带启发性的分析，并提出10种风格滑雪服的首期产品计划。 |
|
In preparation for the Shenzhou missions, China vastly improved its facilities for spaceflight research and training.
|
|
|
在准备神舟任务的同时，中国也大幅改进了太空飞行研究与训练的设施。 |
|
In prepared remarks, Djombo said his country depends on forest resources for economic development but is deeply committed to biodiversity conservation and sustainable forest management.
|
|
|
迪亚布用充分准备的文字声称，他的国家依赖森林资源来发展经济，但是现在已经迫切需要进行生物多样形的保护和森林可持续发展的管理。 |
|
In present Chinese design, blind emphasis on local culture usually results in symbolization in contemporary information age. New convention is produced.
|
|
|
后记：在目前的中国设计中，一味地强调本土地域文化，结果往往会在资信迅速地普及的当代，极容易引致符号化及元素化，新的媚俗产生了。 |
|
In present day English new linguistic facts abound which do not always square with the accepted rules of grammar.
|
|
|
在当代英语中有许多新的语言现象，这些现象并不总是符合公认的语法规则的。 |
|
In present paper, the discovery of vitamin D and their syntheses by using photochemical reaction were introduced and reviewed.
|
|
|
摘要本文报道了维生素D的发现以及它们的光化学合成与进展。 |
|
In present society which is open and competitive, Facing the competition and the increasing employment pressure, the graduates who just stepped into the job market show a more and more serious psychological problem.
|
|
|
摘要当今社会是一个开放竞争的社会，面对竞争和日益增大的就业压力，初涉职场的毕业生表现出的心态问题越来越突出。 |
|
In present the sensitivity mechanism of formation are applied gradually from experiment to oil field and a set systemic experiment investigation methods about sensitivity formation are formed, but the successful development of the sensitivity reservoirs d
|
|
|
目前国内外对储层敏感性机理研究逐渐从试验走向实践，并形成了一套系统的储层敏感性试验研究方法，但敏感性油藏的开发始终未取得较大的突破，其重要原因就是粘土矿物伤害储层。 |
