|
Only see this which I have found: that God made man upright, but they have sought out many devices.
|
|
|
看哪，只有这一件我查出了：神造人原是正直的，但人却想法子制作许多巧设的事物来。 |
|
Only selectable for students who are not registered in the department or college which offer the courses and credits are accepted as General Education.
|
|
|
4开课系（所）所属学院学生不可选修，其他（院）系学生可做为通识学分课程。 |
|
Only selectable for students who are not registered in the department which offers the courses and credits are accepted as General Education.
|
|
|
5开课系（所）之学生不可选修，其他（院）系学生可做为通识学分课程。 |
|
Only seven to eight day old seedlings have been extensively transplanted since 1990.
|
|
|
自1990年起，大量插栽7~8天龄的秧苗。 |
|
Only severity before operation correlated with prognosis, but good recovery can be achieved in severe cases.
|
|
|
其中以症状的严重竞和预后较有关联，但是仍未达到有意义的统计值，且症状严重者并不能排除完全康复的可能。 |
|
Only shallow men believe in luck.
|
|
|
唯有肤浅的人才相信命运。 |
|
Only she comes to your life, can she realize you, know your strongpoint, and get a good sense from you; furthermore, she can become your lover.
|
|
|
她成为你的朋友之后，出现在你的生活里，才有可能认识你、了解你、知道你的长处而对你产生好感，进一步发展感情，变成情人、对象。 |
|
Only shipper party and named affiliates (or listed members if SA) may use the contract.
|
|
|
只有托运方和指名的附属公司（或列入的托运人协会的成员公司）可以使用合同。 |
|
Only silence lay over the fields and woods and marsh.
|
|
|
只有一片寂静笼罩在田野，树林和沼泽。 |
|
Only silversmiths display jewelry in lands of the Veil: Moslem women love bright baubles, but hide them from view when in public.
|
|
|
只有银匠才把面纱后的珠宝展现在前台：穆斯林女子们都喜欢鲜亮的装饰物，但在公共场合却总将它们包藏起来。 |
|
Only six days was allowed to make preparations for the final examination.
|
|
|
只给了六天的时间来准备期末考试。 |
