|
A cat uses its whiskers to determine if a space is too small to squeeze through.
|
|
|
如果一个地方很小，猫使用胡须判断它是否能挤得过去。 |
|
A cat with a straw tail keeps away from fire.
|
|
|
参考译文］猫尾如稻草，不往火边靠。 |
|
A cat with no tail is an anomaly.
|
|
|
没尾巴的猫是一只畸形猫。 |
|
A cat's claws are retractile.
|
|
|
猫的爪能缩回. |
|
A cat's fur is soft to the touch.
|
|
|
猫的皮毛摸上去很柔软。 |
|
A catalog is a database to record spiritual wealth,and so the catalogue through ages are the epitome of Chinese academic history.
|
|
|
目录是记录精神财富的数据库,因此历代目录实际上就是中国学术史的缩影。 |
|
A catalog which has been disabledin this way can of course still be switched on manually by clicking its check box in the catalog dialog.
|
|
|
当然，单击对话框中该星表的复选框可以再次手动打开一个用这个方法禁用的星表。 |
|
A catalogue of animal epidemics subjected to compulsory immunization shall be formulated and published by the animal husbandry and veterinary administrative department under the State Council.
|
|
|
实施强制免疫的动物疫病病种名录由国务院畜牧兽医行政管理部门规定并公布。 |
|
A catalogue of highly energy-consuming products and equipment to be eliminated shall be decided on by the administrative department for energy conservation under the State Council together with the relevant departments under the State Council and made kno
|
|
|
淘汰的耗能过高的用能产品、设备的名录由国务院管理节能工作的部门会同国务院有关部门确定并公布。 |
|
A catchy question on an exam.
|
|
|
考试中设有陷阱的题目 |
|
A category created for purposes of competition, as in boxing.
|
|
|
分类项目为比赛目的而分的级，如在拳击比赛中 |
