|
The makers of the American TV version, while boasting that they were color blind,reduced the colored population of Earthsea to one and a half.
|
|
|
当美国电视影集的制作者，在以他们是「无肤色偏见的」而自豪的同时，将地海中的有色人口减少至一又二分之一。 |
|
The makers of the film Gladiator discovered an interesting thing.
|
|
|
电影<<角斗士>>的制作者发现了一件有趣的事。 |
|
The makeup exam in the above paragraph refers to exams given to those students whose prior application for leave of absence from a final exam has been approved by the Student Affairs Office pursuant to the “Student Leave Regulations.
|
|
|
前项所称补考，系指学生依本校「学生请假办法」之规定，向学务处申请期末考试请假经核准后所举行之补考。 |
|
The makeup of its atmosphere is very different; the earth creatures cannot breathe in it.
|
|
|
它的大气的构成也非常不同，地球生物在那里不能呼吸。 |
|
The makeup, structure features and key technique of a NC plate punching production line designed and manufactured based upon technical repertory of our company have been introduced with description of application future and market demand.
|
|
|
摘要在公司技术储备的基础上，针对厚板冲孔加工我们设计制造了厚板冲孔数控生产线，文章介绍了生产线的组成、结构特点和关键技术，叙述了该生产线的应用前景和市场需求。 |
|
The making and sale of masterly hand-crafted violins , violas , cello &double basses.
|
|
|
制作、销售手工小提琴、中提琴、大提琴和贝司。 |
|
The making of architecture is a cyclical and dynamic process always growing and building on itself.
|
|
|
建筑物的修建是一个依靠自身不断成长和积累的循环、动态过程。 |
|
The making of drawings in accordance with the rules of mathematics, as in engineering or architecture.
|
|
|
工程制图遵循数学法则制作的图形（例如工程学和建筑学中的） |
|
The making of false statements could result in the invalidation of the contract.
|
|
|
提供虚假资料可能导致合同失效. |
|
The making of morden regional distribution center is an essential requirement to develope Chinas chain enterprise.
|
|
|
摘要发展现代化的区域性配送中心是我国连锁企业的发展的必然要求。 |
|
The making of such a mold or cast, as with plaster of Paris.
|
|
|
制印模用石膏对这种模型或模子的制作，如用巴黎的石膏 |
