|
It will be easier to deal with Hooke's Law quantitatively if we pause to define a pair of technical terms:stressandstrain.
|
|
|
如果我们先弄清两条技术术语应力和应变，从数量上来研究虎克定律就很容易了。 |
|
It will be enforced partly by a commission made up of government officials, legal experts and economists. The cabinet-level commission will coordinate efforts currently spread throughout several government departments.
|
|
|
一个由政府官员、法律专家以及经济学家组成的委员会将参与推行这部法律。这个内阁级别的委员会将协调那些目前涉及几个政府部门的工作。 |
|
It will be even like the reaper gathering the standing grain, As his arm harvests the ears, Or it will be like one gleaning ears of grain In the valley of Rephaim.
|
|
|
赛17:5就必像收割的人、收敛禾稼、用手割取穗子．又像人在利乏音谷拾取遗落的穗子。 |
|
It will be explained more later.
|
|
|
后面会更多的解释。 |
|
It will be good for those servants whose master finds them ready, even if he comes in the second or third watch of the night.
|
|
|
38或是二更天来、或是三更天来、看见仆人这样、那仆人就有福了。 |
|
It will be half a year before you graduate from this school.
|
|
|
要过半年你才会从这所学校毕业。 |
|
It will be hard to build momentum for a second law on muchthe same subject.
|
|
|
因为，就同一个议题，很难制订第二个法律。 |
|
It will be hard to hide your vulnerability and to control your temper.
|
|
|
你很难掩饰自己的脆弱，也很难控制自己的脾气。 |
|
It will be helpful in reconstructing landscape evolution models for drainage basins in Taiwan.
|
|
|
目前已经获得良好的成果，希望这样的方法能对其他地区的阶地研究工作提供助益。 |
|
It will be his response not just to last month's Iraq Study Group report, which advocated the withdrawal of combat troops from Iraq by early next year, but also to the evident truth that the current plan is not working.
|
|
|
这不仅是对去年12月份伊拉克调查评估小组出炉的评估报告的回应——因为该报告主张越早越好，最好从今年便逐渐从伊拉克撤出作战部队，而且还充分证明目前的对伊作战计划并不起效。 |
|
It will be important that you provide full documentary evidence to back up statements made on the form if you wish us to count the points claimed.
|
|
|
很重要的是你要提供全部的文件证明，以支持你在表格中希望我们计分的要求。 |
