|
[KJV] Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
|
|
|
愿荣耀在教会中和基督耶稣里归给他，直到万代，永世无穷。阿们。 |
|
[KJV] Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
|
|
|
在清洁的人，一切都是清洁的；但在污秽和不信的人，没有一样是清洁的，连他们的意念和良心都污秽了。 |
|
[KJV] Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
|
|
|
你在高高的山上安设你的床榻，又上到那里去献祭。 |
|
[KJV] Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
|
|
|
弹奏十弦的乐器和瑟，又用琴弹出美妙的声音，这是多么美的事（“这是多么美的事”原文是在第1节；第1至第3节是一个整体）。 |
|
[KJV] Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
|
|
|
一窝暴民在我右边兴起，推开我的脚，筑起灾难的路攻击我。 |
|
[KJV] Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
|
|
|
每逢七日的第一日，你们各人要按着自己的收入抽一些出来留着，免得我来的时候才现凑。 |
|
[KJV] Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
|
|
|
我定睛观察，看见里面有地上的四足牲畜、走兽，还有昆虫和天空的飞鸟。 |
|
[KJV] Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
|
|
|
耶和华必使火炭落在恶人身上，烈火、硫磺和旱风是他们杯中的分。 |
|
[KJV] Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.
|
|
|
他的荣誉比那“三十勇士”高，所以成为他们的领袖；不过，却不及“三勇士”。 |
|
[KJV] Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
|
|
|
求你彻底洗净我的罪孽，洁除我的罪。 |
|
[KJV] Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
|
|
|
你们要警醒，要在信仰上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。 |
